Salmos 126

Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs NTLH

Sair da comparação
BOJ2014
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Tamo Koba Qotei a na iga joqsiqa iga Babilon qure uratosim olo Saion qureq bem. Bosim bati deqa iga endegsi are qaloqnem, “Iga ŋeiobilqeieqnum kiyo?”
1 Quando o Senhor Deus nos trouxe de volta para Jerusalém, parecia que estávamos sonhando.
2 Iga degsi are qaloqnsim areboleboleigeqnaqa kikioqnsim louoqnem. Yeqnam sawa bei bei qaji naŋgi na iga nugoqnsib endegsib maroqneb, “Tamo Koba Qotei a Israel naŋgi qa maŋwa kokba babteleŋqo.” Naŋgi degsib maroqneb.
2 Como rimos e cantamos de alegria! Então as outras nações disseram: “O por eles!”
3 Od, Tamo Koba Qotei a iga qa are qalsiqa maŋwa kokba babteleŋej. Deqa bini iga tulaŋ areboleboleigeqnu.
3 De fato, o Senhor fez grandes coisas por nós, e por isso estamos alegres.
4 — ausente —
4 Ó Senhor , faze com que prosperemos de novo, assim como a chuva enche de novo o leito seco dos rios.
5 — ausente —
5 Que aqueles que semeiam chorando façam a colheita com alegria!
6 — ausente —
6 Aqueles que saíram chorando, levando a semente para semear, voltarão cantando, cheios de alegria, trazendo nos braços os feixes da colheita.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 126 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →