Salmos 100

Yesus Aqa Anjam Bole 2014 (BOJ2014) vs NTLH

Sair da comparação
BOJ2014
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 O tamo uŋgasari sawa sawa kalilq di unub qaji, niŋgi Tamo Koba Qotei qa areboleboleiŋgim leleŋoqniy.
1 Cantem hinos a Deus, o Senhor , todos os moradores da terra!
2 Od, niŋgi Tamo Koba Qotei aqa ñam soqtosib arebolebole na ti lou na ti aqa areq giloqniy.
2 Adorem o Senhor com alegria e venham cantando até a sua presença.
3 Tamo Koba a segi qujai Qotei bole. Niŋgi deqa qalieoiy. A na iga gereigej. Iga aqa segi tamo uŋgasari unum. Iga aqa kaja bul unum.
3 Lembrem que o Senhor é Deus. Ele nos fez, e nós somos dele; somos o seu povo, o seu rebanho.
4 Niŋgi Qotei aqa atra tal miligiq gilsib a biŋiyosib aqa ñam soqtiy. Od, niŋgi a biŋiyosib aqa ñam soqtiy.
4 Entrem pelos portões do Templo com ações de graças, entrem nos seus pátios com louvor. Louvem a Deus e sejam agradecidos a ele.
5 Tamo Koba Qotei a kumbra bole yeqnu. A na bati gaigai iga qalaqalaigoqnqas. A aqa segi anjam bole dauryeqnu. A aqa anjam di uratosaieqnu. Tamo uŋgasari bunuqna brantqab qaji naŋgi aqa kumbra di gaigai unoqnqab.
5 Pois o Senhor é bom; o seu amor dura para sempre, e a sua fidelidade não tem fim.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 100, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 100 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →