Salmos 82

Bible Martin 1844 (BM1844) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² Jusques à quand jugerez-vous injustement, et aurez-vous égard à l'apparence de la personne des méchants? Sélah.

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Faites droit à celui qu'on opprime, et à l'orphelin; faites justice à l'affligé et au pauvre;

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Délivrez celui qu'on maltraite et le misérable, retirez-le de la main des méchants.

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ Ils ne connaissent ni n'entendent rien; ils marchent dans les ténèbres, tous les fondements de la terre sont ébranlés.

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ J'ai dit: vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain;

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Toutefois vous mourrez comme les hommes, et vous qui êtes les principaux vous tomberez comme un autre.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Ô Dieu! lève-toi, juge la terre; car tu auras en héritage toutes les nations.

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.