Salmos 11

Bible Martin 1844 (BM1844) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Psaume de David, donné au maître chantre. Je me suis retiré vers l'Eternel; comment donc dites-vous à mon âme: Fuis-t'en en votre montagne, oiseau?

¹ No Senhor confio; como dizeis, pois, à minha alma: Foge para a tua montanha como pássaro?

² En effet, les méchants bandent l'arc, ils ont ajusté leur flèche sur la corde, pour tirer en secret contre ceux qui sont droits de coeur.

² Porque eis que os ímpios armam o arco, põem as flechas na corda, para com elas atirarem, às ocultas, aos retos de coração.

³ Puisque les fondements sont ruinés, que fera le juste?

³ Na verdade, que já os fundamentos se transtornam; que pode fazer o justo?

⁴ L'Eternel est au palais de sa Sainteté; l'Eternel a son Trône aux cieux; ses yeux contemplent, et ses paupières sondent les fils des hommes.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; o trono do Senhor está nos céus; os seus olhos estão atentos, e as suas pálpebras provam os filhos dos homens.

⁵ L'Eternel sonde le juste et le méchant; et son âme hait celui qui aime la violence.

⁵ O Senhor prova o justo, mas a sua alma aborrece o ímpio e o que ama a violência.

⁶ Il fera pleuvoir sur les méchants des filets, du feu, et du souffre; et un vent de tempête sera la portion de leur breuvage.

⁶ Sobre os ímpios fará chover laços, fogo, enxofre e vento tempestuoso; eis a porção do seu copo.

⁷ Car l'Eternel juste aime la justice, ses yeux contemplent l'homme droit.

⁷ Porque o Senhor é justo e ama a justiça; o seu rosto está voltado para os retos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.