Salmos 75

BKJ (BKJ, 2017) vs NVI

Sair da comparação
BKJ
NVI Nova Versão Internacional
1 Ao Músico-chefe, Al-Tachete, Salmo ou Canção de Asafe. A ti, ó Deus, damos graças, a ti damos graças, pois o teu nome está perto; tuas maravilhosas obras declaram.
1 Damos-te graças, ó Deus, damos graças, pois perto está o teu nome; todos falam dos teus feitos maravilhosos.
2 Quando eu receber a congregação, julgarei retamente.
2 Tu dizes: "Eu determino o tempo em que julgarei com justiça.
3 A terra e todos os seus habitantes estão dissolvidos; eu suporto os seus pilares. Selá.
3 Quando treme a terra com todos os seus habitantes, sou eu que mantenho firmes as suas colunas. Pausa
4 Eu disse aos tolos: Não ajais tolamente; e ao perverso: Não levantai o chifre;
4 Aos arrogantes digo: ‘Parem de vangloriar-se! ’ E aos ímpios: ‘Não se rebelem!
5 Não levanteis o vosso chifre ao alto; não faleis com o pescoço duro.
5 Não se rebelem contra os céus; não falem com insolência’ ".
6 Porquanto o auxílio não vem nem do leste, nem do oeste, nem do sul.
6 Não é do Oriente nem do Ocidente nem do deserto que vem a exaltação.
7 Mas Deus é o juiz; ele derruba um, e estabelece o outro.
7 É Deus quem julga: Humilha a um, a outro exalta.
8 Pois na mão do SENHOR há uma taça, e o vinho é tinto; é cheio de mistura; e ele derrama o mesmo, mas as suas borras, todos os perversos da terra as torcerão, e as beberão.
8 Na mão do Senhor está um cálice cheio de vinho espumante e misturado; ele o derrama, e todos os ímpios da terra o bebem até a última gota.
9 Mas eu declararei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
9 Quanto a mim, para sempre anunciarei essas coisas; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 Todos os chifres dos perversos também cortarei fora; mas os chifres do justo serão exaltados.
10 Destruirei o poder de todos os ímpios, mas o poder dos justos aumentará.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →