Salmos 53

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Jatit dukii bi para ni a, “Yennu kaa.”

¹ Diz o insensato no seu coração: Não há Deus. Corrompem-se e praticam iniquidade; já não há quem faça o bem.

² Yennu be sanpaapo ŋaan gorii nisaarii,

² Do céu, olha Deus para os filhos dos homens, para ver se há quem entenda, se há quem busque a Deus.

³ ŋaan bi kur ŋmante ki tuun toonbiit,

³ Todos se extraviaram e juntamente se corromperam; não há quem faça o bem, não há nem sequer um.

⁴ Yennu boi a, “Bi ki mi-i?

⁴ Acaso, não entendem os obreiros da iniquidade? Esses, que devoram o meu povo como quem come pão? Eles não invocam a Deus.

⁵ Jaŋmaanii bia saa ŋamm soorib ki gar baa tuu mi biaŋinba.

⁵ Tomam-se de grande pavor, onde não há a quem temer; porque Deus dispersa os ossos daquele que te sitia; tu os envergonhas, porque Deus os rejeita.

⁶ N mei Yennu-e a nyannu n nyi Sayɔnn

⁶ Quem me dera que de Sião viesse já o livramento de Israel! Quando Deus restaurar a sorte do seu povo, então, exultará Jacó, e Israel se alegrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 53, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.