Salmos 39
Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs VC
1 N yet a, “N saa soor n mɔŋ nan toona nba ki n tuune,
1 Ao mestre de canto, a Iditum. Salmo de Davi. Disse comigo mesmo: Velarei sobre os meus atos, para não mais pecar com a língua. Porei um freio em meus lábios, enquanto o ímpio estiver diante de mim.
2 Ki n ŋmin soon nna, ki ki yet siari,
2 Fiquei mudo, mas sem resultado, porque minha dor recrudesceu.
3 Ki n par biir, ki mi-i dukin li po, parbiir n ŋamm pukin.
3 Meu coração se abrasava dentro de mim, meu pensamento se acendia como um fogo, então eu me pus a falar:
4 “Yennu, n manfoor saa wei nlee? N saa kpo nlee yooe?
4 Fazei-me conhecer, Senhor, o meu fim, e o número de meus dias, para que eu veja como sou efêmero.
5 A te ki n manfoor jiŋa.
5 A largura da mão: eis a medida de meus dias, diante de vós minha vida é como um nada; todo homem não é mais que um sopro.
6 Nisaarik tee nan yinyuŋ nae,
6 De fato, o homem passa como uma sombra, é em vão que ele se agita; amontoa, sem saber quem recolherá.
7 Yennu, n ji sii loon bee? N mɔk dindann a ni.
7 E agora, Senhor, que posso esperar? Minha confiança está em vós.
8 Sommitin, ki min nyi yanbɔmm ni;
8 Livrai-me de todas as faltas, não me abandoneis ao riso dos insensatos.
9 N ŋmine, n kan yet mɔbonsiari,
9 Calei-me, já não abro a boca, porque sois vós que operais.
10 A ji daa daar n tubiri;
10 Afastai de mim esse flagelo, pois sucumbo ao rigor de vossa mão.
11 A tubdatu nba ki a daar nisaarik tubir
11 Quando punis o homem, fazendo-lhe sentir a sua culpa, consumis, como o faria a traça, o que ele tem de mais caro. Verdadeiramente, apenas um sopro é o homem.
12 Yennu, gbiintir n miaru ki bia gbiint n fabinii;
12 Ouvi, Senhor, a minha oração, escutai os meus clamores, não fiqueis insensível às minhas lágrimas. Diante de vós não sou mais que um viajor, um peregrino, como foram os meus pais.
13 Nyikimin ki n sii mɔk parpeenn nan maa tan saa yaat
13 Afastai de mim a vossa ira para que eu tome alento, antes que me vá para não mais voltar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 39, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.