Salmos 12

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Yennu, sommitit. Niŋanɔ nan yenɔkɔɔwa ki biari,

¹ Socorro, Senhor ! Porque já não há homens piedosos; desaparecem os fiéis entre os filhos dos homens.

² Bi kur fa faie ki teen bi leeb, bi dia mɔmante ki kparin bi leeb.

² Falam com falsidade uns aos outros, falam com lábios bajuladores e coração fingido.

³ Yennu, a te bin ŋmin bi fai mɔi maŋ.

³ Corte o Senhor todos os lábios bajuladores, a língua que fala soberbamente,

⁴ “Ti tuu jii ti mɔbonae ki la linba ki ti loon.

⁴ pois dizem: Com a língua prevaleceremos, os lábios são nossos; quem é senhor sobre nós?

⁵ Ŋaan Yennu yeen a, “N saa baar mɔtana,

⁵ Por causa da opressão dos pobres e do gemido dos necessitados, eu me levantarei agora, diz o e porei a salvo a quem por isso suspira.

⁶ Yennu mɔsonae ŋan ki tin teenir yada,

⁶ As palavras do Senhor são palavras puras, prata refinada em cadinho de barro, depurada sete vezes.

⁷ — ausente —

⁷ Sim, Senhor , tu nos guardarás; desta geração nos livrarás para sempre.

⁸ — ausente —

⁸ Por todos os lugares andam os perversos, quando entre os filhos dos homens a vileza é exaltada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.