Salmos 128

Yennu Gbouŋ Mɔɔr (BIM) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Binba saak Yennu mɔb ki dia u sennu na,

¹ Como é feliz quem teme ao Senhor, quem anda em seus caminhos!

² A toonne saa tura a bonloŋa.

² Você comerá do fruto do seu trabalho, e será feliz e próspero.

³ A ŋaapoo sii tee nan tilontik nba lɔɔn bonchiann nae a ŋaak ni,

³ Sua mulher será como videira frutífera em sua casa; seus filhos serão como brotos de oliveira ao redor da sua mesa.

⁴ Daanɔ nba saak Yennu mɔb,

⁴ Assim será abençoado o homem que teme ao Senhor!

⁵ Yennu n te ki piisin n nyi Sayɔnn kunkonn paak ki baar a paak.

⁵ Que o Senhor o abençoe desde Sião, para que você veja a prosperidade de Jerusalém todos os dias da sua vida,

⁶ Ii be a manfoor ni ki tan la a yaaboona.

⁶ e veja os filhos dos seus filhos. Haja paz em Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.