Salmos 96

Biblia hebraica (BHS) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ שִׁירוּ לַיהוָה שִׁיר חָדָשׁ שִׁירוּ לַיהוָה כָּל־הָאָרֶץ ׃

¹ Ó cantai ao SENHOR uma nova canção; cantai ao SENHOR toda a terra.

² שִׁירוּ לַיהוָה בָּרֲכוּ שְׁמוֹ בַּשְּׂרוּ מִיּוֹם־לְיוֹם יְשׁוּעָתוֹ ׃

² Cantai ao SENHOR, bendizei o seu nome, proclamai a sua salvação dia a dia.

³ סַפְּרוּ בַגּוֹיִם כְּבוֹדוֹ בְּכָל־הָעַמִּים נִפְלְאוֹתָיו ׃

³ Declarai a sua glória entre os pagãos, suas maravilhas entre todos os povos.

⁴ כִּי גָדוֹל יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד נוֹרָא הוּא עַל־כָּל־אֱלֹהִים ׃

⁴ Pois o SENHOR é grande, e grandemente para ser louvado; ele é para ser temido acima de todos os deuses.

⁵ כִּי כָּל־אֱלֹהֵי הָעַמִּים אֱלִילִים וַיהוָה שָׁמַיִם עָשָׂה ׃

⁵ Pois todos os deuses das nações são ídolos; mas o SENHOR fez os céus.

⁶ הוֹד־וְהָדָר לְפָנָיו עֹז וְתִפְאֶרֶת בְּמִקְדָּשׁוֹ ׃

⁶ Honra e majestade estão diante dele; força e beleza estão no seu santuário.

⁷ הָבוּ לַיהוָה מִשְׁפְּחוֹת עַמִּים הָבוּ לַיהוָה כָּבוֹד וָעֹז ׃

⁷ Dai ao SENHOR, ó vós famílias dos povos; dai ao SENHOR glória e força.

⁸ הָבוּ לַיהוָה כְּבוֹד שְׁמוֹ שְׂאוּ־מִנְחָה וּבֹאוּ לְחַצְרוֹתָיו ׃

⁸ Dai ao SENHOR a glória devida ao seu nome; trazei uma oferta e chegai aos seus átrios.

⁹ הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ חִילוּ מִפָּנָיו כָּל־הָאָרֶץ ׃

⁹ Ó, adorai ao SENHOR na beleza da santidade; temei diante dele, toda a terra.

¹⁰ אִמְרוּ בַגּוֹיִם יְהוָה מָלָךְ אַף־תִּכּוֹן תֵּבֵל בַּל־תִּמּוֹט יָדִין עַמִּים בְּמֵישָׁרִים ׃

¹⁰ Dizei entre os pagãos que o SENHOR reina; o mundo também se estabelecerá para que não seja movido; ele julgará os povos retamente.

¹¹ יִשְׂמְחוּ הַשָּׁמַיִם וְתָגֵל הָאָרֶץ יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ ׃

¹¹ Regozijem-se os céus, e fique feliz a terra; ruja o mar, e a sua plenitude.

¹² יַעֲלֹז שָׂדַי וְכָל־אֲשֶׁר־בּוֹ אָז יְרַנְּנוּ כָּל־עֲצֵי־יָעַר ׃

¹² Alegre-se o campo, e tudo o que há nele; então todas as árvores da floresta se regozijarão.

¹³ לִפְנֵי יְהוָה כִּי בָא כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בֶּאֱמוּנָתוֹ ׃

¹³ Perante o SENHOR; pois ele vem, pois ele vem para julgar a terra; ele julgará o mundo com justiça. E o povo com a sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.