Salmos 87

Biblia hebraica (BHS) vs VC

VC Versão Católica

¹ לִבְנֵי־קֹרַח מִזְמוֹר שִׁיר יְסוּדָתוֹ בְּהַרְרֵי־קֹדֶשׁ ׃

¹ Salmo dos filhos de Coré. Cântico. O Senhor ama a cidade que fundou nos montes santos;

² אֹהֵב יְהוָה שַׁעֲרֵי צִיּוֹן מִכֹּל מִשְׁכְּנוֹת יַעֲקֹב ׃

² Ele prefere as portas de Sião às tendas de Jacó.

³ נִכְבָּדוֹת מְדֻבָּר בָּךְ עִיר הָאֱלֹהִים סֶלָה ׃

³ De ti se anuncia um glorioso destino, ó cidade de Deus.

⁴ אַזְכִּיר רַהַב וּבָבֶל לְיֹדְעָי הִנֵּה פְלֶשֶׁת וְצוֹר עִם־כּוּשׁ זֶה יֻלַּד־שָׁם ׃

⁴ Ajuntarei Raab e Babilônia aos que me honram; eis a Filistéia e Tiro com a Etiópia, lá todos nasceram.

⁵ וּלֲצִיּוֹן יֵאָמַר אִישׁ וְאִישׁ יֻלַּד־בָּהּ וְהוּא יְכוֹנְנֶהָ עֶלְיוֹן ׃

⁵ Dir-se-á de Sião: Um por um, todos esses homens nela nasceram; foi o próprio Altíssimo quem a fundou.

⁶ יְהוָה יִסְפֹּר בִּכְתוֹב עַמִּים זֶה יֻלַּד־שָׁם סֶלָה ׃

⁶ O Senhor inscreverá então no registro dos povos: Aquele também nasceu em Sião.

⁷ וְשָׁרִים כְּחֹלְלִים כָּל־מַעְיָנַי בָּךְ ׃

⁷ E cantarão entre danças: Todas as minhas fontes se acham em ti.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.