Salmos 24

Biblia hebraica (BHS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ לְדָוִד מִזְמוֹר לַיהוָה הָאָרֶץ וּמְלוֹאָהּ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ ׃

¹ Ao Senhor Deus pertencem o mundo e tudo o que nele existe; a terra e todos os seres vivos que nela vivem são dele.

² כִּי־הוּא עַל־יַמִּים יְסָדָהּ וְעַל־נְהָרוֹת יְכוֹנְנֶהָ ׃

² O Senhor construiu a terra sobre os mares e pôs os seus alicerces nas profundezas do oceano.

³ מִי־יַעֲלֶה בְהַר־יְהוָה וּמִי־יָקוּם בִּמְקוֹם קָדְשׁוֹ ׃

³ Quem tem o direito de subir o Quem pode ficar no seu santo Templo?

⁴ נְקִי כַפַּיִם וּבַר־לֵבָב אֲשֶׁר לֹא־נָשָׂא לַשָּׁוְא נַפְשִׁי וְלֹא נִשְׁבַּע לְמִרְמָה ׃

⁴ Somente aquele que é correto no agir e limpo no pensar, que não adora ídolos, nem faz promessas falsas.

⁵ יִשָּׂא בְרָכָה מֵאֵת יְהוָה וּצְדָקָה מֵאֱלֹהֵי יִשְׁעוֹ ׃

⁵ O Senhor Deus o abençoará, o salvará e o declarará inocente no julgamento.

⁶ זֶה דּוֹר דֹּרְשׁוֹ מְבַקְשֵׁי פָנֶיךָ יַעֲקֹב סֶלָה ׃

⁶ São assim as pessoas que adoram o que prestam culto ao Deus de Jacó.

⁷ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וְהִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבוֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד ׃

⁷ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da

⁸ מִי זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה עִזּוּז וְגִבּוֹר יְהוָה גִּבּוֹר מִלְחָמָה ׃

⁸ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o o

⁹ שְׂאוּ שְׁעָרִים רָאשֵׁיכֶם וּשְׂאוּ פִּתְחֵי עוֹלָם וְיָבֹא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד ׃

⁹ Abram bem os portões, abram os portões antigos, e entrará o Rei da glória.

¹⁰ מִי הוּא זֶה מֶלֶךְ הַכָּבוֹד יְהוָה צְבָאוֹת הוּא מֶלֶךְ הַכָּבוֹד סֶלָה ׃

¹⁰ Quem é esse Rei da glória? É Deus, o ele é o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.