Salmos 130

Biblia hebraica (BHS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ שִׁיר הַמַּעֲלוֹת מִמַּעֲמַקִּים קְרָאתִיךָ יְהוָה ׃

¹ Das profundezas clamo a ti, Senhor;

² אֲדֹנָי שִׁמְעָה בְקוֹלִי תִּהְיֶינָה אָזְנֶיךָ קַשֻּׁבוֹת לְקוֹל תַּחֲנוּנָי ׃

² Ouve, Senhor, a minha voz! Estejam atentos os teus ouvidos às minhas súplicas!

³ אִם־עֲוֹנוֹת תִּשְׁמָר־יָהּ אֲדֹנָי מִי יַעֲמֹד ׃

³ Se tu, Soberano Senhor, registrasses os pecados, quem escaparia?

⁴ כִּי־עִמְּךָ הַסְּלִיחָה לְמַעַן תִּוָּרֵא ׃

⁴ Mas contigo está o perdão para que sejas temido.

⁵ קִוִּיתִי יְהוָה קִוְּתָה נַפְשִׁי וְלִדְבָרוֹ הוֹחָלְתִּי ׃

⁵ Espero no Senhor com todo o meu ser, e na sua palavra ponho a minha esperança.

⁶ נַפְשִׁי לַאדֹנָי מִשֹּׁמְרִים לַבֹּקֶר שֹׁמְרִים לַבֹּקֶר ׃

⁶ Espero pelo Senhor mais do que as sentinelas pela manhã; sim, mais do que as sentinelas esperam pela manhã!

⁷ יַחֵל יִשְׂרָאֵל אֶל־יְהוָה כִּי־עִם־יְהוָה הַחֶסֶד וְהַרְבֵּה עִמּוֹ פְדוּת ׃

⁷ Ponha a sua esperança no Senhor, ó Israel, pois no Senhor há amor leal e plena redenção.

⁸ וְהוּא יִפְדֶּה אֶת־יִשְׂרָאֵל מִכֹּל עֲוֹנֹתָיו ׃

⁸ Ele próprio redimirá Israel de todas as suas culpas.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.