Salmos 124

Biblia hebraica (BHS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ שִׁיר הַמַּעֲלוֹת לְדָוִד לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ יֹאמַר־נָא יִשְׂרָאֵל ׃

¹ Que teria acontecido se o do nosso lado? Responda, povo de Israel!

² לוּלֵי יְהוָה שֶׁהָיָה לָנוּ בְּקוּם עָלֵינוּ אָדָם ׃

² O povo responde: “Se o do nosso lado quando os nossos inimigos nos atacaram,

³ אֲזַי חַיִּים בְּלָעוּנוּ בַּחֲרוֹת אַפָּם בָּנוּ ׃

³ eles nos teriam engolido vivos; pois, furiosos, se voltaram contra nós.

⁴ אֲזַי הַמַּיִם שְׁטָפוּנוּ נַחְלָה עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ ׃

⁴ As águas nos teriam levado para longe, a enchente nos teria coberto,

⁵ אֲזַי עָבַר עַל־נַפְשֵׁנוּ הַמַּיִם הַזֵּידוֹנִים ׃

⁵ e teríamos morrido afogados na correnteza violenta.”

⁶ בָּרוּךְ יְהוָה שֶׁלֹּא נְתָנָנוּ טֶרֶף לְשִׁנֵּיהֶם ׃

⁶ Demos graças ao Senhor , que não deixou que os nossos inimigos nos destruíssem.

⁷ נַפְשֵׁנוּ כְּצִפּוֹר נִמְלְטָה מִפַּח יוֹקְשִׁים הַפַּח נִשְׁבָּר וַאֲנַחְנוּ נִמְלָטְנוּ ׃

⁷ Como o passarinho, nós escapamos da armadilha do caçador. A armadilha quebrou, e ficamos livres.

⁸ עֶזְרֵנוּ בְּשֵׁם יְהוָה עֹשֵׂה שָׁמַיִם וָאָרֶץ ׃

⁸ O nosso socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.