Salmos 90

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs VC

Sair da comparação
BEO
VC Versão Católica
1 Hina Gode, Di da eso huluane ninia esalebe galu.
1 Prece de Moisés, homem de Deus. Senhor, fostes nosso refúgio de geração em geração.
2 Musa:dafa Di da agolo soge amola osobo bagade amo hame hahamoiawane,
2 Antes que se formassem as montanhas, a terra e o universo, desde toda a eternidade vós sois Deus.
3 Di da nini musa: esalua amogai buhagima:ne sia:sa.
3 Reduzis o homem à poeira, e dizeis: Filhos dos homens, retornai ao pó,
4 Ode 1,000 gidigisia, amo Dia ba:sea da ha afaedafa agoai ba:sa,
4 porque mil anos, diante de vós, são como o dia de ontem que já passou, como uma só vigília da noite.
5 — ausente —
5 Vós os arrebatais: eles são como um sonho da manhã, como a erva virente,
6 — ausente —
6 que viceja e floresce de manhã, mas que à tarde é cortada e seca.
7 Nini da Dia ougi hou amoga gugunufinisi dagoi,
7 Sim, somos consumidos pela vossa severidade, e acabrunhados pela vossa cólera.
8 Di da ninia wadela:i hou nini wamo hamobe Dia ba:be amo huluane Dia midadi
8 Colocastes diante de vós as nossas culpas, e nossos pecados ocultos à vista de vossos olhos.
9 Ninia fifi ahoanusu da Dia ougi hou amoga gasiguda:le dunumuniginisisa,
9 Ante a vossa ira, passaram todos os nossos dias. Nossos anos se dissiparam como um sopro.
10 Nini da ode 80agoane esalumu galu,
10 Setenta anos é o total de nossa vida, os mais fortes chegam aos oitenta. A maior parte deles, sofrimento e vaidade, porque o tempo passa depressa e desaparecemos.
11 Nowa da Dia gasa bagade ougi hou amo bagade nabibala:?
11 Quem avalia a força de vossa cólera, e mede a vossa ira com o temor que vos é devido?
12 Ninia esalusu da habowali seda ganumu, amo ninima olelema!
12 Ensinai-nos a bem contar os nossos dias, para alcançarmos o saber do coração.
13 Dia ougi hou da habowali seda dialoma:bela:?
13 Voltai-vos, Senhor - quanto tempo tardareis? E sede propício a vossos servos.
14 Eso huluane hahabe Dia da nini Dia mae fisili asigidafa hou amoga ianoma,
14 Cumulai-vos desde a manhã com as vossas misericórdias, para exultarmos alegres em toda a nossa vida.
15 Di da ode bagohame amoga da:i diosu fawane ninima ianusu.
15 Consolai-nos tantos dias quantos nos afligistes, tantos anos quantos nós sofremos.
16 Ninia da Dia hawa: hamosu dunu.
16 Manifestai vossa obra aos vossos servidores, e a vossa glória aos seus filhos.
17 Ninia Hina Gode, Dia hahawane dogolegele fidisu hou da ninima dialoma:ma.
17 Que o beneplácito do Senhor, nosso Deus, repouse sobre nós. Favorecei as obras de nossas mãos. Sim, fazei prosperar o trabalho de nossas mãos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 90, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 90 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →