Salmos 75

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs ARA

Sair da comparação
ARA Almeida Revista e Atualizada 1993
1 Gode! Ninia da Dima nodone sia:sa!
1 Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.
2 Gode da amane sia:sa, “Na da fofada:su eso amo ilegei dagoi.
2 Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.
3 Osobo bagade hisu da igugumu,
3 Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.
4 Na da wadela:i hamosu dunu ilima,
4 Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.
5 Ilia da ilia hidale sia:su yolesima:ne Na da sia:sa.”
5 Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.
6 Fofada:su houdafa da gusudili o guma:dini o gadili (north) o la:idi gadili (south)
6 Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.
7 Be fofada:su dunudafa da Gode Hi fawane.
7 Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.
8 Hina Gode da fedege agoane faigelei ea loboga gagusa.
8 Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.
9 Be na da mae fisili, Ya:igobe ea Gode Ea hou eno dunuma sisia:i lale,
9 Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.
10 E da wadela:i hamosu dunu ilia gasa amo fifilisimu.
10 Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.