Salmos 61

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs VC

VC Versão Católica

¹ Gode! Na Dima diniyabe amo nabima!

¹ Ao mestre de canto. Com instrumentos de corda. De Davi. Ouvi, ó Deus, o meu clamor, atendei à minha oração.

² Na da heawi amola fofagiba:le,

² Dos confins da terra clamo a vós, quando me desfalece o coração.

³ Bai Di da nama ha lai dunu, ilia na hasalasisa:besa:le

³ Haveis de me elevar sobre um rochedo e me dar descanso, porque vós sois o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ Na esalabea gowane Dia Hadigi Sogebi ganodini esaloma:ma.

⁴ Habite eu sempre em vosso tabernáculo, e me abrigue à sombra de vossas asas!

⁵ Gode! Di da na sia: ilegebe amo nabi dagoi.

⁵ Pois vós, ó meu Deus, ouvistes os meus votos, destes-me a recompensa dos que temem vosso nome.

⁶ Osobo bagade hina da mae bogole gebewane esaloma:ma!

⁶ Acrescentai dias aos dias do rei, que seus anos atinjam muitas gerações.

⁷ Gode! E da Dia midadi aligili, ea fi mae fisili eso huluane ouligilaloma:ma.

⁷ Reine ele na presença de Deus eternamente, dai-lhe por salvaguarda vossa graça e fidelidade.

⁸ Amaiba:le na da Dima hahabe asili daeya huluane imunusa: ilegei amo iaha,

⁸ Assim, cantarei sempre o vosso nome e cumprirei todos os dias os meus votos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.