Salmos 4

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Na sia:ne gadobe goe bu sia:ne ima.

¹ Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.

² Eso habowali dilia fi dunu da nama higama:bela:?

² Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?

³ Dawa:ma! Hina Gode da moloidafa noga:i dunu

³ Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.

⁴ Dilia beda:ga yaguguma!

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

⁵ Gobele salasu moloidafa amo Hina Godema ima,

⁵ Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.

⁶ Dunu bagohame da agoane sia:ne gadosa,

⁶ Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.

⁷ Ilia da gagoma amola waini lai dagoiba:le hahawane ba:sa.

⁷ Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.

⁸ Na diasa:ili gasia golai dialoba, hahawane golasa.

⁸ Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.