Salmos 45

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Na da Hina Bagade ema imunusa:, amo gesami laha.

¹ O meu coração trasborda de boas palavras; dirijo os meus versos ao rei; a minha língua é qual pena de um hábil escriba.

² Dia noga:i ba:su da eno dunu ilima ba:su baligisa.

² Tu és o mais formoso dos filhos dos homens; a graça se derramou nos teus lábios; por isso Deus te abençoou para sempre.

³ Hina bagade! Dia gegesu gobihei sanawene idiniginisima!

³ Cinge a tua espada à coxa, ó valente, na tua glória e majestade.

⁴ Hosi fila heda:le, gasa bagadewane hasalimusa: masa!

⁴ E em tua majestade cavalga vitoriosamente pela causa da verdade, da mansidão e da justiça, e a tua destra te ensina coisas terríveis.

⁵ Dia dadi da agesoi noga:idafa.

⁵ As tuas flechas são agudas no coração dos inimigos do rei; os povos caem debaixo de ti.

⁶ Gode da Dima Hinadafa Hou i dagoi.

⁶ O teu trono, ó Deus, subsiste pelos séculos dos séculos; cetro de eqüidade é o cetro do teu reino.

⁷ Di da noga:idafa hou hanasa amola wadela:i hou higasa.

⁷ Amaste a justiça e odiaste a iniqüidade; por isso Deus, o teu Deus, te ungiu com óleo de alegria, mais do que a teus companheiros.

⁸ Dia abula amoga ‘me’ amola ‘a:lousi’ ilia gabusiga: da naba.

⁸ Todas as tuas vestes cheiram a mirra a aloés e a cássia; dos palácios de marfim os instrumentos de cordas e te alegram.

⁹ Dia hina bagade diasu sosogo fi gilisisu

⁹ Filhas de reis estão entre as tuas ilustres donzelas; à tua mão direita está a rainha, ornada de ouro de Ofir.

¹⁰ hina bagade idua! Na sia: nabima!

¹⁰ Ouve, filha, e olha, e inclina teus ouvidos; esquece-te do teu povo e da casa de teu pai.

¹¹ Di da noga:idafa ba:beba:le, hina Bagade da di hanamu.

¹¹ Então o rei se afeiçoará à tua formosura. Ele é teu senhor, presta-lhe, pois, homenagem.

¹² Daia fi dunu da dima hahawane dogolegele iasu liligi gaguli misunu.

¹² A filha de Tiro estará ali com presentes; os ricos do povo suplicarão o teu favor.

¹³ Eno soge hina bagade idiwi da hina bagade diasu ganodini esala.

¹³ A filha do rei está esplendente lá dentro do palácio; as suas vestes são entretecidas de ouro.

¹⁴ Ilia da amo ea noga:idafa abulaga salawene, Hina Bagadema oule ahoa.

¹⁴ Em vestidos de cores brilhantes será conduzida ao rei; as virgens, suas companheiras que a seguem, serão trazidas à tua presença.

¹⁵ Ilia hahawane bagadewane maha.

¹⁵ Com alegria e regozijo serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.

¹⁶ Na Hina Bagade! Dia mano da bagohame esalebe ba:mu!

¹⁶ Em lugar de teus pais estarão teus filhos; tu os farás príncipes sobre toda a terra.

¹⁷ Na da amo gesami hamoiba:le

¹⁷ Farei lembrado o teu nome de geração em geração; pelo que os povos te louvarão eternamente.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.