Números 7

GODE EA SIA: IDA:IWANE GALA (BEO) vs VC

VC Versão Católica

¹ Eso amoga Mousese da Hina Gode Ea Abula Diasu amo gaguli dagoloba, e da Abula Diasu amola ea hawa: hamosu liligi amola oloda amola ea hawa: hamosu liligi amoga susuligi sogadigili, Hina Godema momodale ligiagale ilegei.

¹ Tendo Moisés acabado de levantar o tabernáculo, de ungi-lo e consagrá-lo com todos os seus utensílios, bem como o altar e todos os seus utensílios, que também ungiu e consagrou,

² Amalalu, fi ouligisu dunu (amo da Isala:ili fi amo ganodini ouligisu dunu esalu amola ilia da idili dedesu hou ouligisu),

² os príncipes de Israel, chefes de suas casas patriarcais, os príncipes das tribos que haviam presidido ao recenseamento, apresentaram sua oferta.

³ — ausente —

³ Levaram-na diante do Senhor: seis carros cobertos e doze bois, ou seja, um carro para dois príncipes e um boi para cada um; e os ofereceram diante do tabernáculo.

⁴ — ausente —

⁴ Então o Senhor disse a Moisés:

⁵ “Amo liligi lale, bu Lifai dunuma ima. Ilia Abula Diasu ganodini hawa: hamoi bidi lama:ne defele, ilima ima.”

⁵ "Recebe-os deles para que sejam empregados no serviço da tenda de reunião, e entrega-os aos levitas segundo as funções de cada um."

⁶ Amaiba:le, Mousese da gaguli fula ahoasu amola bulamagau amo Lifai dunuma i.

⁶ Moisés tomou os carros e os bois e os entregou aos levitas.

⁷ E da gaguli fula ahoasu aduna amola bulamagau biyaduyale amo Gesione fi ilima i.

⁷ Deu aos filhos de Gérson, segundo as suas funções, dois carros e quatro bois.

⁸ E da gaguli fula ahoasu biyaduyale amola bulamagau godoane amo Milalai fi ilima i. E da Idama (Elane ea mano) amo hawa: hamosu huluane ouligima:ne sia:i.

⁸ Aos filhos de Merari, segundo as suas funções, sob a vigilância de Itamar, filho do sacerdote Aarão, deu quatro carros e oito bois.

⁹ Be Mousese da Gouha:de fi ilima gaguli fula ahoasu amola bulamagau hame i. Bai sema liligi amo ilia da ouligisu, amo ilia da gisawane fawane gaguli ahoasu.

⁹ Aos filhos de Caat, porém, não deu carros nem bois, porque tinham o cuidado de objetos sagrados que levavam aos ombros.

¹⁰ Amola Isala:ili ouligisu dunu da hahawane oloda modale ligiagama:ne, iasu liligi gaguli misi. Ilia da amo liligi oloda amoga ima:ne momagei dagoi ba:loba,

¹⁰ Os príncipes apresentaram sua oferta para a dedicação do altar no dia em que ele foi ungido, e trouxeram-na diante do altar.

¹¹ Hina Gode da Mousesema amane sia:i, “Ilima amane olelema, ‘Eso fagoyale gala amoga, eso afae afae, ouligisu dunu afae afae da ea iasu oloda modale ligiagale ilegema:ne’ sia:ma.”

¹¹ O Senhor disse a Moisés: "os príncipes ofereçam, cada um em seu dia, a sua oferta para a dedicação do altar".

¹² — ausente —

¹² No primeiro dia apresentou sua oferta Naasson, filho de Aminadab, da tribo de Judá.

¹³ — ausente —

¹³ Ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com óleo, para a oblação;

¹⁴ — ausente —

¹⁴ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

¹⁵ — ausente —

¹⁵ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

¹⁶ — ausente —

¹⁶ um bode para o sacrifício pelo pecado,

¹⁷ — ausente —

¹⁷ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Naasson, filho de Aminadab.

¹⁸ — ausente —

¹⁸ No segundo dia apresentou sua oferta o príncipe de Issacar, Natanael filho de Suar.

¹⁹ — ausente —

¹⁹ Ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para a oblação;

²⁰ — ausente —

²⁰ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

²¹ — ausente —

²¹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

²² — ausente —

²² um bode para o sacrifício pelo pecado,

²³ — ausente —

²³ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Natanael filho de Suar.

²⁴ — ausente —

²⁴ No terceiro dia, o príncipe dos filhos de Zabulon, Eliab, filho de Helon,

²⁵ — ausente —

²⁵ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com óleo, para a oblação;

²⁶ — ausente —

²⁶ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

²⁷ — ausente —

²⁷ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano, para o holocausto;

²⁸ — ausente —

²⁸ um bode para o sacrifício pelo pecado,

²⁹ — ausente —

²⁹ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Eliab, filho de Helon.

³⁰ — ausente —

³⁰ No quarto dia, o príncipe dos filhos de Rubem, Elisur, filho de Sedeur,

³¹ — ausente —

³¹ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com óleo, para a oblação;

³² — ausente —

³² uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

³³ — ausente —

³³ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

³⁴ — ausente —

³⁴ um bode para o sacrifício pelo pecado,

³⁵ — ausente —

³⁵ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Elisur, filho de Sedeur.

³⁶ — ausente —

³⁶ No quinto dia, o príncipe dos filhos de Simeão, Salamiel, filho de Surisadai,

³⁷ — ausente —

³⁷ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para a oblação;

³⁸ — ausente —

³⁸ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

³⁹ — ausente —

³⁹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

⁴⁰ — ausente —

⁴⁰ um bode para o sacrifício pelo pecado,

⁴¹ — ausente —

⁴¹ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Salamiel, filho de Surisadai.

⁴² — ausente —

⁴² No sexto dia, o príncipe dos filhos de Gad, Eliasaf, filho de Duel,

⁴³ — ausente —

⁴³ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com óleo, para a oblação;

⁴⁴ — ausente —

⁴⁴ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

⁴⁵ — ausente —

⁴⁵ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

⁴⁶ — ausente —

⁴⁶ um bode para o sacrifício pelo pecado,

⁴⁷ — ausente —

⁴⁷ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Eliasaf, filho de Duel.

⁴⁸ — ausente —

⁴⁸ No sétimo dia, o príncipe dos filhos de Efraim, Elisama, filho de Amiud,

⁴⁹ — ausente —

⁴⁹ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para a oblação;

⁵⁰ — ausente —

⁵⁰ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

⁵¹ — ausente —

⁵¹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

⁵² — ausente —

⁵² um bode para o sacrifício pelo pecado,

⁵³ — ausente —

⁵³ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Elisama, filho de Amiud.

⁵⁴ — ausente —

⁵⁴ No oitavo dia, o príncipe dos filhos de Manassés, Gamaliel, filho de Fadassur,

⁵⁵ — ausente —

⁵⁵ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com azeite, para a oblação;

⁵⁶ — ausente —

⁵⁶ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

⁵⁷ — ausente —

⁵⁷ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

⁵⁸ — ausente —

⁵⁸ um bode para o sacrifício pelo pecado,

⁵⁹ — ausente —

⁵⁹ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Gamaliel, filho de Fadassur.

⁶⁰ — ausente —

⁶⁰ No nono dia, o príncipe dos filhos de Benjamim, Abidã, filho de Gedeão,

⁶¹ — ausente —

⁶¹ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com óleo, para a oblação;

⁶² — ausente —

⁶² uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

⁶³ — ausente —

⁶³ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

⁶⁴ — ausente —

⁶⁴ um bode para o sacrifício pelo pecado,

⁶⁵ — ausente —

⁶⁵ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Abidã, filho de Gedeão.

⁶⁶ — ausente —

⁶⁶ No décimo dia, o príncipe dos filhos de Dã, Aieser, filho de Amisadai,

⁶⁷ — ausente —

⁶⁷ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com óleo, para a oblação;

⁶⁸ — ausente —

⁶⁸ uma taça de ouro pesando dez ciclos, cheia de perfume;

⁶⁹ — ausente —

⁶⁹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

⁷⁰ — ausente —

⁷⁰ um bode para o sacrifício pelo pecado,

⁷¹ — ausente —

⁷¹ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Aieser, filho de Amisadai.

⁷² — ausente —

⁷² No décimo primeiro dia, o príncipe dos filhos de Aser, Fegiel, filho de Ocrã,

⁷³ — ausente —

⁷³ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com óleo, para a oblação;

⁷⁴ — ausente —

⁷⁴ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

⁷⁵ — ausente —

⁷⁵ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

⁷⁶ — ausente —

⁷⁶ um bode para o sacrifício pelo pecado,

⁷⁷ — ausente —

⁷⁷ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Fegiel, filho de Ocrã.

⁷⁸ — ausente —

⁷⁸ No décimo segundo dia, o príncipe dos filhos de Neftali, Aira, filho de Enã,

⁷⁹ — ausente —

⁷⁹ ofereceu um prato de prata pesando cento e trinta siclos, uma bacia de prata pesando setenta siclos, segundo o siclo do santuário, ambos cheios de flor de farinha amassada com óleo, para a oblação;

⁸⁰ — ausente —

⁸⁰ uma taça de ouro pesando dez siclos, cheia de perfume;

⁸¹ — ausente —

⁸¹ um novilho, um carneiro e um cordeiro de um ano para o holocausto;

⁸² — ausente —

⁸² um bode para o sacrifício pelo pecado,

⁸³ — ausente —

⁸³ e ainda dois bois, cinco carneiros, cinco bodes e cinco cordeiros de um ano, para o sacrifício pacífico. Esta foi a oferta de Aira, filho de Enã.

⁸⁴ — ausente —

⁸⁴ Estes foram os presentes que os príncipes de Israel ofereceram para a dedicação do altar no dia em que foi ungido: doze pratos de prata, doze bacias de prata, doze taças de ouro.

⁸⁵ — ausente —

⁸⁵ Cada prato de prata pesava cento e trinta siclos, e cada bacia, setenta siclos; o peso total da prata desses objetos era de dois mil e quatrocentos siclos, segundo o siclo do santuário.

⁸⁶ — ausente —

⁸⁶ As doze taças de ouro para o perfume pesavam cada uma dez siclos, segundo o siclo do santuário; o peso total de ouro das taças era de cento e vinte siclos.

⁸⁷ — ausente —

⁸⁷ O total dos animais para o holocausto era de doze novilhos, doze carneiros, doze cordeiros de um ano com suas oblações e doze bodes em sacrifício pelo pecado.

⁸⁸ — ausente —

⁸⁸ O total de animais para o sacrifício pacífico era de vinte e quatro bois, sessenta carneiros, sessenta bodes e sessenta cordeiros de um ano. Estes foram os presentes oferecidos para a dedicação do altar depois de ungido.

⁸⁹ Mousese da Hina Godema sia:musa:, Abula Diasu golili daloba, e da Hina Gode amo Ea Gousa:su Sema Gagili ea ga:lu gadodili liligi aduna ougia hamoi gala, amo elea dibidi amodili, ema dabe sia:neyabe nabi.

⁸⁹ Quando Moisés entrava na tenda de reunião para falar com o Senhor, ouvia a voz que lhe falava de cima do propiciatório colocado sobre a arca do testemunho, entre os dois querubins. E falava com o Senhor.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Números 7 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →