Salmos 99

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ সদাপ্রভু রাজত্ব করেন,

¹ O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!

² সদাপ্রভু সিয়োনে মহান;

² Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!

³ তারা তোমার মহান ও ভয়াবহ নামের প্রশংসা করুক—

³ Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.

⁴ রাজা শক্তিশালী, তিনি ন্যায় ভালোবাসেন—

⁴ Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.

⁵ সদাপ্রভু আমাদের ঈশ্বরের গৌরব করো,

⁵ Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!

⁶ মোশি ও হারোণ তাঁর যাজকদের মধ্যে ছিলেন,

⁶ Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel, entre os que invocavam o seu nome; eles clamavam pelo Senhor, e ele lhes respondia.

⁷ তিনি মেঘস্তম্ভের আড়াল থেকে তাঁদের উদ্দেশে কথা বলতেন,

⁷ Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.

⁸ হে সদাপ্রভু, আমাদের ঈশ্বর,

⁸ Tu lhes respondeste, Senhor, nosso Deus; para eles, tu eras um Deus perdoador, embora os tenhas castigado por suas rebeliões.

⁹ আমাদের ঈশ্বর সদাপ্রভুকে মহিমান্বিত করো

⁹ Exaltem o Senhor nosso Deus; prostrem-se, voltados para o seu santo monte, porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.