Salmos 92

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ সদাপ্রভুর প্রশংসা করা

¹ Bom é render graças ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

² দশ-তারের সুরবাহার

² anunciar de manhã a tua misericórdia e, durante as noites, a tua fidelidade,

³ সকালে তোমার অবিচল প্রেম

³ com instrumentos de dez cordas, ao som da lira e com a solenidade da harpa.

⁴ কারণ হে সদাপ্রভু, তোমার কাজ দ্বারা তুমি আমাকে আনন্দিত করেছ।

⁴ Pois me alegraste, Senhor , com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

⁵ হে সদাপ্রভু, তোমার কাজগুলি কত মহান,

⁵ Como são grandes, Senhor , as tuas obras! Os teus pensamentos, que profundos!

⁶ অচেতন লোকেরা জানে না,

⁶ O tolo não compreende, e o insensato não percebe isto:

⁷ যে যদিও দুষ্টরা ঘাসের মতো গজিয়ে ওঠে

⁷ ainda que os ímpios brotem como a erva, e floresçam todos os que praticam a iniquidade, serão destruídos para sempre.

⁸ কিন্তু তুমি, হে সদাপ্রভু, চিরকালের জন্য মহিমান্বিত।

⁸ Mas tu, Senhor , és o Altíssimo eternamente.

⁹ হে সদাপ্রভু, নিশ্চয় আমাদের শত্রুরা

⁹ Eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.

¹⁰ তুমি আমার শিং বন্য ষাঁড়ের মতো উন্নীত করেছ;

¹⁰ Porém tu exaltas o meu poder como o do boi selvagem; derramas sobre mim o óleo fresco.

¹¹ আমার চোখ আমার প্রতিপক্ষদের পরাজয় দেখেছে;

¹¹ Os meus olhos veem a derrota dos inimigos que me espreitam, e os meus ouvidos escutam os gritos dos malfeitores que contra mim se levantam.

¹² ধার্মিক তাল গাছের মতো সমৃদ্ধ হবে,

¹² O justo florescerá como a palmeira, crescerá como o cedro no Líbano.

¹³ যাদের সদাপ্রভুর গৃহে লাগানো হয়েছে,

¹³ Plantados na Casa do Senhor , florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴ বৃদ্ধ বয়সেও তারা ফল প্রদান করবে,

¹⁴ Na velhice ainda darão frutos, serão cheios de seiva e de verdor,

¹⁵ এই প্রচার করবে, “সদাপ্রভু ন্যায়পরায়ণ;

¹⁵ para anunciar que o Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.