Salmos 76

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ ঈশ্বর যিহূদাতে সুপরিচিত;

¹ Conhecido é Deus em Judá, grande é o seu nome em Israel.

² তাঁর তাঁবু শালেম নগরীতে আছে,

² Em Salém está a sua tenda, e a sua morada em Sião.

³ সেখানে তিনি শত্রুর জ্বলন্ত তির,

³ Ali quebrou ele as flechas do arco, o escudo, a espada, e a guerra.

⁴ চিরস্থায়ী পর্বতমালা থেকে

⁴ Glorioso és tu, mais majestoso do que os montes eternos.

⁵ সাহসী শত্রুরা লুন্ঠিত হয়েছে

⁵ Os ousados de coração foram despojados; dormiram o seu último sono; nenhum dos homens de força pôde usar as mãos.

⁶ হে যাকোবের ঈশ্বর, তোমার তিরস্কারে

⁶ À tua repreensão, ó Deus de Jacó, cavaleiros e cavalos ficaram estirados sem sentidos.

⁷ শুধু তুমিই এর যোগ্য যে সকলে তোমাকে সম্ভ্রম করবে।

⁷ Tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá à tua vista, quando te irares?

⁸ স্বর্গ থেকে তুমি রায় ঘোষণা করেছ,

⁸ Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo; a terra tremeu e se aquietou,

⁹ যখন তুমি হে ঈশ্বর, অন্যায়কারীদের বিচার

⁹ quando Deus se levantou para julgar, para salvar a todos os mansos da terra.

¹⁰ নিশ্চয় মানুষের অবাধ্যতা তোমার মহিমা বৃদ্ধি করে

¹⁰ Na verdade a cólera do homem redundará em teu louvor, e do restante da cólera tu te cingirás.

¹¹ তোমার ঈশ্বর সদাপ্রভুর কাছে শপথ করো ও তা পূর্ণ করো;

¹¹ Fazei votos, e pagai-os ao Senhor, vosso Deus; tragam presentes, os que estão em redor dele, àquele que deve ser temido.

¹² তিনি শাসকদের আত্মা চূর্ণ করেন;

¹² Ele ceifará o espírito dos príncipes; é tremendo para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.