Salmos 64

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ আমার কথা শোনো, হে আমার ঈশ্বর, আমার অভিযোগ শোনো;

¹ Ouve, ó Deus, a minha voz na minha oração; livra a minha vida do horror do inimigo.

² দুষ্টদের ষড়যন্ত্র থেকে আর অনিষ্টকারীদের চক্রান্ত থেকে,

² Esconde-me do secreto conselho dos maus e do tumulto dos que praticam a iniquidade,

³ তারা তরোয়ালের মতো নিজেদের জিভে ধার দিয়েছে

³ os quais afiaram a sua língua como espadas; e armaram, por suas flechas, palavras amargas,

⁴ তারা আড়াল থেকে নির্দোষ মানুষের উপর তির ছোঁড়ে;

⁴ para de lugares ocultos atirarem sobre o que é reto; disparam sobre ele repentinamente e não temem.

⁵ তারা একে অপরকে কুটিল মন্ত্রণায় প্ররোচিত করে,

⁵ Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente e dizem: Quem nos verá?

⁶ তারা অন্যায় ষড়যন্ত্র করে আর বলে,

⁶ Fazem indagações maliciosas, inquirem tudo o que se pode inquirir; até o íntimo de cada um e o profundo coração.

⁷ কিন্তু ঈশ্বর তাঁর তির তাদের দিকে নিক্ষেপ করবেন,

⁷ Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸ তিনি তাদের জিভ তাদের বিরুদ্ধেই চালনা করবেন

⁸ Assim, eles farão com que a sua língua se volte contra si mesmos; todos aqueles que os virem, fugirão.

⁹ সব মানুষ ভীত হবে;

⁹ E todos os homens temerão e anunciarão a obra de Deus; e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰ ধার্মিক সদাপ্রভুতে আনন্দ করবে

¹⁰ O justo se alegrará no Senhor e confiará nele; e todos os retos de coração se regozijarão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 64, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.