Salmos 61

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ হে ঈশ্বর, আমার কান্না শোনো;

¹ Ouve o meu clamor, ó Deus; atenta para a minha oração.

² পৃথিবীর সুদূর প্রান্ত থেকে আমি তোমাকে ডাকি,

² Desde os confins da terra eu clamo a ti, com o coração abatido; põe-me à salvo na rocha mais alta do que eu.

³ কারণ তুমি আমার আশ্রয় হয়েছ,

³ Pois tu tens sido o meu refúgio, uma torre forte contra o inimigo.

⁴ আমি চিরকাল তোমার তাঁবুতে বসবাস করার আকাঙ্ক্ষা করি

⁴ Para sempre anseio habitar na tua tenda e refugiar-me no abrigo das tuas asas. Pausa

⁵ হে ঈশ্বর, তুমি আমার প্রতিটি শপথ শুনেছ;

⁵ Pois ouviste os meus votos, ó Deus; deste-me a herança que concedes aos que temem o teu nome.

⁶ রাজার জীবনের দিনগুলি,

⁶ Prolonga os dias do rei, por muitas gerações os seus anos de vida.

⁷ তিনি চিরকাল ঈশ্বরের সামনে সিংহাসনে অধিষ্ঠিত থাকুন;

⁷ Para sempre esteja ele em seu trono, diante de Deus; envia o teu amor e a tua fidelidade para protegê-lo.

⁸ তখন আমি চিরকাল তোমার নামের স্তুতিগান গাইব

⁸ Então sempre cantarei louvores ao teu nome, cumprindo os meus votos cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.