Salmos 147
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVT
1 সদাপ্রভুর প্রশংসা করো,
1 Louvado seja o S enhor ! Como é bom cantar louvores a nosso Deus! Como é agradável e apropriado!
2 সদাপ্রভু জেরুশালেমকে গড়ে তোলেন,
2 O S enhor reconstrói Jerusalém e traz os exilados de volta a Israel.
3 তিনি ভগ্নচিত্তদের সুস্থ করেন,
3 Ele cura os de coração quebrantado e enfaixa suas feridas.
4 আকাশের তারাদের সংখ্যা তিনি নির্ণয় করেন,
4 Conta as estrelas e chama cada uma pelo nome.
5 মহান আমাদের প্রভু ও অতিশয় শক্তিমান,
5 Nosso Senhor é grande! Seu poder é absoluto! É impossível medir seu entendimento.
6 সদাপ্রভু নম্রচিত্তদের বাঁচিয়ে রাখেন
6 O S enhor protege os humildes, mas lança os perversos no pó.
7 স্তবসহ সদাপ্রভুর উদ্দেশে ধন্যবাদ করো;
7 Cantem com ações de graças ao S enhor , cantem ao nosso Deus louvores com a harpa.
8 তিনি মেঘরাশি দিয়ে আকাশকে আচ্ছন্ন করেন;
8 Ele cobre os céus de nuvens, provê chuva para a terra e faz o capim crescer nos montes.
9 তিনি পশুপালের জন্য খাবারের জোগান দেন
9 Alimenta os animais selvagens e dá de comer aos filhotes dos corvos quando pedem.
10 তিনি ঘোড়ার শক্তিতে আনন্দ করেন না,
10 Seu prazer não está na força do cavalo, nem no poder humano.
11 সদাপ্রভু তাদের উপর সন্তুষ্ট যারা তাঁকে সম্ভ্রম করে,
11 O S enhor se agrada dos que o temem, dos que põem a esperança em seu amor.
12 হে জেরুশালেম, সদাপ্রভুর গুণকীর্তন করো;
12 Exalte o S enhor , ó Jerusalém! Louve seu Deus, ó Sião!
13 কারণ তিনি তোমার দরজার খিল দৃঢ় করেন,
13 Pois ele reforçou as trancas de suas portas e abençoou seus filhos dentro de seus muros.
14 তিনি তোমার সীমান্তে শান্তি প্রতিষ্ঠা করেন,
14 Ele conserva a paz em suas fronteiras e satisfaz sua fome com o melhor trigo.
15 তিনি তাঁর আদেশ পৃথিবীতে প্রেরণ করেন;
15 Ele envia suas ordens ao mundo, e sua palavra corre veloz.
16 তিনি সাদা পশমের মতো বরফ ছড়িয়ে দেন
16 Envia a neve como lã branca e espalha a geada sobre a terra como cinzas.
17 তিনি নুড়ি-পাথরের মতো শিলা নিক্ষিপ্ত করেন।
17 Lança granizo como pedras; quem é capaz de suportar o frio intenso?
18 তিনি তাঁর বাক্য পাঠিয়ে সেই সমস্ত গলিয়ে দেন;
18 Então, por sua ordem, tudo se dissolve; envia seus ventos, e o gelo derrete.
19 তিনি যাকোবের কাছে তাঁর বাক্য,
19 Ele revelou sua palavra a Jacó, seus decretos e estatutos, a Israel.
20 তিনি অন্য কোনও জাতির জন্য এসব করেননি;
20 Não fez o mesmo com nenhuma outra nação; elas não conhecem seus estatutos. Louvado seja o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.