Salmos 135
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs VC
1 সদাপ্রভুর প্রশংসা করো।
1 Aleluia. Louvai o nome do Senhor, louvai-o, servos do Senhor,
2 তোমরা যারা সদাপ্রভুর গৃহে পরিচর্যা করো,
2 vós que estais no templo do Senhor, nos átrios da casa de nosso Deus.
3 সদাপ্রভুর প্রশংসা করো কারণ সদাপ্রভু মঙ্গলময়;
3 Louvai o Senhor, porque ele é bom; cantai à glória de seu nome, porque ele é amável.
4 সদাপ্রভু নিজের জন্য যাকোবকে,
4 Pois o Senhor escolheu Jacó para si, ele tomou Israel por sua herança.
5 আমি জানি সদাপ্রভু মহান,
5 Em verdade, sei que o Senhor é grande, e nosso Deus é maior que todos os deuses.
6 আকাশমণ্ডলে ও পৃথিবীতে,
6 O Senhor faz tudo o que lhe apraz, no céu e na terra, no mar e nas profundezas das águas.
7 তিনি পৃথিবীর প্রান্তদেশ থেকে মেঘ উত্থাপন করেন;
7 Ele chama as nuvens dos confins da terra, faz chover em meio aos relâmpagos, solta o vento de seus reservatórios.
8 তিনি মিশরের প্রথমজাতদের বিনাশ করেছিলেন,
8 Foi ele que feriu os primogênitos do Egito, tanto dos homens como dos brutos.
9 হে মিশর, ফরৌণ ও তার অনুচরদের বিপক্ষে,
9 Realizou em ti, Egito, sinais e prodígios, contra o faraó de todos os seus servos.
10 তিনি বহু জাতিকে আঘাত করেছিলেন
10 Abateu numerosas nações, e exterminou reis poderosos:
11 ইমোরীয়দের রাজা সীহোনকে,
11 Seon, rei dos amorreus; Og, rei de Basã, assim como todos os reis de Canaã.
12 এবং তিনি তাদের দেশ অধিকারস্বরূপ দিলেন,
12 E deu a terra deles em herança, como patrimônio para Israel, seu povo.
13 তোমার নাম, হে সদাপ্রভু, অনন্তকালস্থায়ী,
13 Ó Senhor, vosso nome é eterno! Senhor, vossa lembrança passa de geração em geração,
14 সদাপ্রভু তাঁর প্রজাদের ন্যায়বিচার করবেন
14 pois o Senhor é o guarda de seu povo, e tem piedade de seus servos.
15 জাতিদের প্রতিমাগুলি রুপো ও সোনা দিয়ে তৈরি,
15 Os ídolos dos pagãos não passam de prata e ouro, são obras de mãos humanas.
16 তাদের মুখ আছে, কিন্তু তারা কথা বলতে পারে না,
16 Têm boca e não podem falar; têm olhos e não podem ver;
17 তাদের কান আছে, কিন্তু তারা শুনতে পায় না,
17 têm ouvidos e não podem ouvir. Não há respiração em sua boca.
18 যারা প্রতিমা তৈরি করে তারা তাদের মতোই হবে,
18 Assemelhem-se a eles todos os que os fizeram, e todos os que neles confiam.
19 হে ইস্রায়েলের কুল, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;
19 Casa de Israel, bendizei o Senhor; casa de Aarão, bendizei o Senhor;
20 হে লেবীয় কুল, সদাপ্রভুর প্রশংসা করো;
20 casa de Levi, bendizei o Senhor. Vós todos que o servis, bendizei o Senhor.
21 সিয়োন থেকে সদাপ্রভুর প্রশংসা হোক,
21 De Sião seja bendito o Senhor, que habita em Jerusalém.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 135, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.