Salmos 124

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ সদাপ্রভু যদি আমাদের পক্ষে না থাকতেন—

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² সদাপ্রভু যদি আমাদের পক্ষে না থাকতেন,

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ যখন তাদের ক্রোধ আমাদের বিরুদ্ধে জ্বলে উঠেছিল,

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ বন্যার জলরাশি হয়তো চারিদিক প্লাবিত করত,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ উত্তাল জলরাশি

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ সদাপ্রভুর ধন্যবাদ হোক,

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ আমরা পাখির মতো পালিয়েছি

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ সদাপ্রভু, যিনি স্বর্গ ও পৃথিবীর সৃষ্টিকর্তা

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.