Oséias 6
Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NAA
1 “এসো, আমরা সদাপ্রভুর কাছে ফিরে যাই।
1 “Venham e voltemos para o Porque ele nos despedaçou, mas vai nos curar; ele nos feriu, mas vai atar as feridas.
2 দু-দিন পরে তিনি আমাদের পুনরুজ্জীবিত করবেন;
2 Depois de dois dias, nos dará vida; ao terceiro dia, nos ressuscitará, e viveremos diante dele.
3 এসো, আমরা সদাপ্রভুকে জ্ঞাত হই,
3 Conheçamos e prossigamos em conhecer o Como o amanhecer, a sua vinda é certa; ele descerá sobre nós como a chuva, como chuva fora de época que rega a terra.”
4 “ইফ্রয়িম, আমি তোমাকে নিয়ে কী করব?
4 “Que farei com você, Efraim? Que farei com você, Judá? Porque o amor de vocês é como a névoa da manhã e como o orvalho da madrugada, que logo desaparece.
5 তাই, আমি ভাববাদীদের দ্বারা তোমাদের খণ্ডবিখণ্ড করেছি,
5 Por isso, os abati por meio dos profetas; pela palavra da minha boca, os matei; e os meus juízos sairão como a luz.
6 কারণ আমি দয়া চাই, বলিদান নয়,
6 Pois quero misericórdia, e não sacrifício; conhecimento de Deus, mais do que holocaustos.”
7 আদমের মতো তারা নিয়ম ভেঙে ফেলেছে;
7 “Mas eles transgrediram a aliança, como Adão; eles foram infiéis a mim.
8 গিলিয়দ হল দুষ্ট ও অধর্মাচারীদের নগর,
8 Gileade é a cidade dos que praticam a injustiça, manchada de sangue.
9 লুণ্ঠনকারী ব্যক্তিরা যেমন কোনো মানুষের অপেক্ষায় ওৎ পেতে থাকে,
9 Como bandos de assaltantes que espreitam alguém, assim é a companhia dos sacerdotes, pois matam no caminho para Siquém; praticam perversidades.
10 আমি ইস্রায়েল কুলে এক ভয়ংকর ব্যাপার দেখেছি।
10 Vejo uma coisa horrenda na casa de Israel: ali está a prostituição de Efraim; Israel se contaminou.”
11 “এবং যিহূদা, তোমার জন্যও,
11 “Também você, Judá, será ceifado, quando eu remover o cativeiro do meu povo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 6, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.