Jó 25

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ পরে শূহীয় বিল্‌দদ উত্তর দিলেন:

¹ Então Bildade, de Suá, respondeu:

² “আধিপত্য ও সম্ভ্রম ঈশ্বরের অধিকারভুক্ত বিষয়;

² "O domínio e o temor pertencem a Deus; ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

³ তাঁর বাহিনীর সংখ্যা কি গুনে রাখা যায়?

³ Seria possível contar os seus exércitos? E a sua luz, sobre quem não se levanta?

⁴ ঈশ্বরের সামনে নশ্বর মানুষ তবে কীভাবে ধার্মিক গণিত হবে?

⁴ Como pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

⁵ যদি তাঁর দৃষ্টিতে চাঁদও উজ্জ্বল নয়

⁵ Se nem a lua é brilhante e as estrelas são puras aos olhos dele,

⁶ তবে সেই নশ্বর মানুষ কী, যে এক শূককীটমাত্র—

⁶ muito menos o será o homem, que não passa de larva, o filho do homem, que não passa de verme! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.