1 Crônicas 3

Biblica® মুক্তভাবে বাংলা সমকালীন সংস্করণের (BENOBCV) vs ARIB

Sair da comparação
BENOBCV
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 দাউদের এই ছেলেদের জন্ম হিব্রোণে হল:
1 Estes foram os filhos de Davi que lhe nasceram em Hebrom: o primogênito Amnom, de Ainoã, a jizreelita; o segundo Daniel, de Abigail, a carmelita;
2 তৃতীয়জন, গশূরের রাজা তলময়ের মেয়ে মাখার ছেলে অবশালোম;
2 O terceiro Absalão, filho de Maacá, filha de Talmai, rei de Gesur; o quarto Adonias, filho de Hagite;
3 পঞ্চমজন, অবীটলের ছেলে শফটিয়;
3 O quinto Sefatias, de Abital; o sexto Itreão, de Eglá, sua mulher.
4 দাউদের এই ছয় ছেলে সেই হিব্রোণে জন্মেছিলেন, যেখানে তিনি ছয় বছর সাত মাস রাজত্ব করলেন।
4 Seis lhe nasceram em Hebrom, onde reinou sete anos e seis meses; e reinou trinta e três anos em Jerusalém.
5 এবং সেখানে তাঁর এই সন্তানদের জন্ম হল:
5 Estes lhe nasceram em Jerusalém: Siméia, Sobabe, Natã e Salomão; estes quatro lhe nasceram de Bate-Sua, filha de Amiel.
6 এছাড়াও যিভর, ইলীশূয়, ইলীফেলট,
6 Nasceram-lhe mais: Ibar, Elisama, Elifelete,
7 নোগহ, নেফগ, যাফিয়,
7 Nogá, Nefegue, Jafia,
8 ইলীশামা, ইলিয়াদা ও ইলীফেলট—মোট এই নয়জনও ছিলেন।
8 Elisama, Eliadá e Elifelete, nove.
9 এরা সবাই ছিলেন দাউদের ছেলে, পাশাপাশি তাঁর উপপত্নীদেরও কয়েকটি ছেলে ছিল। তামর ছিলেন তাদের বোন।
9 Todos estes foram filhos de Davi, afora os filhos das concubinas; e Tamar foi irmã deles.
10 শলোমনের ছেলে রহবিয়াম,
10 Filho de Salomão foi Roboão, de quem foi filho Abias, de quem foi filho Asa, de quem foi filho Jeosafá,
11 তাঁর ছেলে যিহোরাম,
11 de quem foi filho Jorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás,
12 তাঁর ছেলে অমৎসিয়,
12 de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Jotão,
13 তাঁর ছেলে আহস,
13 de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés,
14 তাঁর ছেলে আমোন,
14 de quem foi filho Amom, e de quem foi filho Josias.
15 যোশিয়ের ছেলেরা:
15 Os filhos de Josias: o primogênito Joanã, o segundo Jeoiaquim, o terceiro Zedequias, o quarto Salum.
16 যিহোয়াকীমের উত্তরাধিকারীরা:
16 Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
17 বন্দি যিহোয়াখীনের বংশধরেরা:
17 Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
18 মলকীরাম, পদায়, শিনৎসর, যিকমিয়, হোশামা এবং নদবিয়।
18 Malquirão, Pedaías, Senazar, Jecamias, Hosama e Nedabias.
19 পদায়ের ছেলেরা:
19 Os filhos de Pedaías: Zorobabel e Simei; e os filhos de Zorobabel: Mesulão e Hananias, e Selomite, irmã destes;
20 এছাড়াও আরও পাঁচজন ছিলেন: হশুবা, ওহেল, বেরিখিয়, হসদিয় ও যুশব-হেষদ।
20 e Hasubá, Oel, Berequias, Hasadias e Jusabe-Hesede, cinco.
21 হনানিয়ের বংশধরেরা:
21 Hananias foi pai de Pelatias; Pelatias de Jesaías; Jesaías de Refaías; Refaías de Arnã; Arnã de Obadias; e Obadias de Secanias.
22 শখনিয়ের বংশধরেরা:
22 Os filhos de Secanias: Semaías e os filhos deste: Hatus, Igal, Bariá, Nearias e Safate, seis.
23 নিয়রিয়ের ছেলেরা:
23 Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão, três.
24 ইলীয়ৈনয়ের ছেলেরা:
24 E os filhos de Elioenai: Hodavias, Eliasibe, Pelaías, Acube, Joanã, Delaías e Anani, sete.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 3, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 3 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →