Salmos 26

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ প্রভু, আমার বিচার করুন| আমি যে সৎ‌ পথে জীবনযাপন করেছি তা প্রমাণ করে দিন|

¹ Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

² প্রভু আমায় পরীক্ষা করুন,

² Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

³ আমি সর্বদাই আপনার কোমল ভালোবাসা দেখতে পাই|

³ Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

⁴ আমি মিথ্যাবাদী ও কপটাচারীদের সঙ্গে নিজেকে যুক্ত করি না|

⁴ Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁵ ঐসব অপরাধীদের দলগুলিকে আমি ঘৃণা করি|

⁵ Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁶ হে প্রভু আমি যে নিস্পাপ তা দেখাতে

⁶ Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁷ প্রভু আমি আপনার প্রশংসা গান গাই|

⁷ para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁸ প্রভু আমি আপনার মন্দিরকে ভালোবাসি|

⁸ Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹ প্রভু আমাকে ঐসব পাপীদের দলভুক্ত করবেন না|

⁹ Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

¹⁰ ঐ লোকগুলো সব সময় অন্যদের প্রতারিত করে|

¹⁰ em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ কিন্তু আমি নির্দোষ|

¹¹ Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹² সব বিপদ থেকে আমি সুরক্ষিত|

¹² O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.