Salmos 20

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ যখন তুমি সংকটের মধ্যে থাকো, তখন প্রভু যেন তোমার ডাকে সাড়া দেন|

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² ঈশ্বর তাঁর পবিত্রস্থান থেকে তোমায় সাহায্য করুন|

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ তোমার দেওয়া সকল উৎসর্গ ঈশ্বর স্মরণে রাখুন|

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ তুমি যা চাও, ঈশ্বর যেন তাই মঞ্জুর করেন|

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ ঈশ্বর যখন তোমাকে সাহায্য করেন তখন আমরা আনন্দ করব|

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ এখন আমি জেনেছি, প্রভু তাঁর মনোনীত রাজাকে সাহায্য করেন!

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ কিছু লোক তাদের রথের ওপর নির্ভর করেছিল|

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ সেই সব লোকগুলো পরাজিত হয়েছে, তারা যুদ্ধে মারা গেছে|

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ প্রভু তাঁর মনোনীত রাজাকে রক্ষা করেছেন!

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.