Salmos 149

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ প্রভুর প্রশংসা কর!

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² ইস্রায়েলকে তাদের স্রষ্টাকে নিয়ে আনন্দ করতে দাও|

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ লোকেরা বীণা ও খঞ্জনী বাজাক

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ ঈশ্বর তাঁর লোকদের প্রতি প্রসন্ন|

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ হে ঈশ্বর অনুগামীরা, তোমাদের জয়কে উপভোগ কর!

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ লোকজনকে চিৎকার করে প্রভুর প্রশংসা করতে দাও

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ ওরা ওদের শত্রুদের শাস্তি দিতে যাক|

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ ঈশ্বরের লোকরা ওদের রাজাদের এবং বড় বড় নেতাদের

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ ঈশ্বরের নির্দেশ মতই ঈশ্বরের লোকরা ওদের শাস্তি দেবে|

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.