Salmos 116
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NTLH
1 প্রভু যখন আমার প্রার্থনা শোনেন,
1 Eu amo a Deus, o Senhor , porque ele me ouve; ele escuta as minhas orações.
2 আমি যখন সাহায্যের জন্য ডাকি
2 Ele me ouve sempre que eu clamo pedindo socorro.
3 আমি প্রায় মৃত হয়ে গিয়েছিলাম!
3 Os laços da morte estavam me apertando, os horrores da sepultura tomaram conta de mim, e eu fiquei aflito e apavorado.
4 তখন আমি প্রভুর নামকে আমন্ত্রণ করলাম|
4 Então clamei ao Senhor , pedindo: “Ó Salva-me da morte!”
5 প্রভু মঙ্গলময় এবং করুণাময়|
5 O Senhor é bondoso e fiel; o nosso Deus tem compaixão de nós.
6 প্রভু অসহায় মানুষের যত্ন নেন|
6 O Senhor protege os que não podem se defender. Quando eu estava em perigo, ele me salvou.
7 হে আমার আত্মা, তোমার বিশ্রামের স্থানে ফিরে এস!
7 Meu ser inteiro, continue confiando em Deus, o pois ele tem sido bom para mim!
8 হে ঈশ্বর, আপনি আমার আত্মাকে মৃত্যু থেকে রক্ষা করেছেন
8 Deus me livrou da morte, fez parar as minhas lágrimas e não deixou que eu caísse na desgraça.
9 জীবিতদের রাজ্যে, আমি প্রভুর সেবা অব্যাহত রাখব|
9 Por isso, no mundo dos que estão vivos, viverei uma vida de obediência a ele.
10 যখন আমি বলেছি, “আমি ধ্বংস হয়ে গেছি”
10 Eu continuei crendo, mesmo quando disse: “estou completamente esmagado.”
11 হ্যাঁ, যখন আমি বিমর্ষ ছিলাম,
11 Não parei de crer, mesmo quando afirmei, sem pensar: “não se pode confiar em ninguém.”
12 আমি প্রভুকে কি আর দিতে পারি?
12 Que posso eu oferecer a Deus, o Senhor , por tudo de bom que ele me tem dado?
13 তিনি আমায় রক্ষা করেছেন,
13 Levarei ao Senhor uma oferta de vinho para lhe dar graças porque me salvou.
14 যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি, প্রভুকে আমি তা দেবো|
14 Na reunião de todo o seu povo eu lhe darei o que prometi.
15 প্রভুর অনুগামীদের একজনের মৃত্যু প্রভুর কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ|
15 O Senhor Deus sente pesar quando vê morrerem os que são fiéis a ele.
16 আমি আপনার দাস,
16 Ó Senhor , eu sou teu servo ; eu te sirvo, como te servia a minha mãe. Tu me livraste da morte.
17 আমি আপনাকে ধন্যবাদ উৎসর্গ করবো|
17 Eu te darei uma oferta de gratidão e a ti farei as minhas orações. nos pátios do teu Templo, em Jerusalém, eu te darei o que prometi.
18 যা প্রতিশ্রুতি দিয়েছি প্রভুকে আমি তা দেবো|
18 — ausente —
19 আমি জেরুশালেমের মন্দিরে যাবো|
19 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.