Salmos 101

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ আমি প্রেম এবং ন্যায়ের গান গাইবো|

¹ Eu canto a respeito da fidelidade e da justiça; canto hinos a ti, ó

² আমি একজন বিচক্ষণ লোকের মত শুদ্ধ হৃদয় নিয়ে

² Serei honesto em tudo o que fizer. Quando virás para te encontrares comigo? Viverei uma vida correta na minha casa

³ আমার সামনে কোন মূর্ত্তি আমি রাখবো না|

³ e não deixarei que entre nela nenhum mal. Eu detesto as ações daqueles que se afastam de Deus e não tomarei parte nos seus pecados.

⁴ আমি সৎ‌ থাকবো|

⁴ Afastarei de mim pensamentos desonestos e não terei nada a ver com a maldade.

⁵ যদি কেউ গোপনে তার প্রতিবেশী সম্পর্কে মন্দ কথা বলে,

⁵ Destruirei aqueles que falam mal dos outros pelas costas e não suportarei os orgulhosos e os arrogantes.

⁶ আমি সমস্ত দেশের মধ্যে সেই সব লোকেদের খুঁজবো যাদের ওপর নির্ভর করা যায়|

⁶ Aprovarei os que são fiéis a Deus e deixarei que morem no meu palácio. Aqueles que vivem uma vida correta poderão trabalhar para mim.

⁷ আমি মিথ্যেবাদীদের আমার গৃহের গোপন

⁷ Nenhum mentiroso viverá no meu palácio; nenhuma pessoa fingida ficará na minha presença.

⁸ এই দেশে যে সব মন্দ লোক বাস করে, সব সময়েই আমি তাদের ধ্বংস করবো|

⁸ Cada dia destruirei os maus da nossa terra e expulsarei da cidade do todos os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.