Lamentações 4
পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ARA
1 দেখো, সোনা কি ভাবে কৃঞ্চবর্ণ হয়েছে|
1 Como se escureceu o ouro! Como se mudou o ouro refinado! Como estão espalhadas as pedras do santuário pelas esquinas de todas as ruas!
2 সিয়োনের লোকরা খুব মূল্যবান ছিল|
2 Os nobres filhos de Sião, comparáveis a puro ouro, como são agora reputados por objetos de barro, obra das mãos de oleiro!
3 এমনকি শিয়ালও তার শাবকদের স্তন পান করায়|
3 Até os chacais dão o peito, dão de mamar a seus filhos; mas a filha do meu povo tornou-se cruel como os avestruzes no deserto.
4 তৃষ্ণায় ছোট্ট শিশুর জিভটা মুখে আটকে পড়েছে|
4 A língua da criança que mama fica pegada, pela sede, ao céu da boca; os meninos pedem pão, e ninguém há que lho dê.
5 এক সময় যারা খুব দামী দামী খাবার খেয়েছে,
5 Os que se alimentavam de comidas finas desfalecem nas ruas; os que se criaram entre escarlata se apegam aos monturos.
6 তাদের পাপ কার্যের জন্য
6 Porque maior é a maldade da filha do meu povo do que o pecado de Sodoma, que foi subvertida como num momento, sem o emprego de mãos nenhumas.
7 সিয়োনের নেতারা বরফের চেয়েও পরিষ্কার ছিল|
7 Os seus príncipes eram mais alvos do que a neve, mais brancos do que o leite; eram mais ruivos de corpo do que os corais e tinham a formosura da safira.
8 কিন্তু এখন তাদের মুখ ঝুলের থেকেও কালো|
8 Mas, agora, escureceu-se-lhes o aspecto mais do que a fuligem; não são conhecidos nas ruas; a sua pele se lhes pegou aos ossos, secou-se como uma madeira.
9 দুর্ভিক্ষে মরার চেয়ে তরবারির আঘাতে মরা ভাল|
9 Mais felizes foram as vítimas da espada do que as vítimas da fome; porque estas se definham atingidas mortalmente pela falta do produto dos campos.
10 এমনকি, সমস্ত সুন্দরী মায়েরা
10 As mãos das mulheres outrora compassivas cozeram seus próprios filhos; estes lhes serviram de alimento na destruição da filha do meu povo.
11 প্রভু, তাঁর সমস্ত রোধ ব্যবহার করেছেন|
11 Deu o Senhor cumprimento à sua indignação, derramou o ardor da sua ira; acendeu fogo em Sião, que consumiu os seus fundamentos.
12 পৃথিবীর রাজারা এই ঘটনার কথা
12 Não creram os reis da terra, nem todos os moradores do mundo, que entrasse o adversário e o inimigo pelas portas de Jerusalém.
13 কিন্তু এটাই ঘটেছে
13 Foi por causa dos pecados dos seus profetas, das maldades dos seus sacerdotes que se derramou no meio dela o sangue dos justos.
14 তারা অন্ধের মত শহরের রাস্তায় রাস্তায় ঘুরেছে|
14 Erram como cegos nas ruas, andam contaminados de sangue, de tal sorte que ninguém lhes pode tocar nas roupas.
15 চলে যাও! তোমরা অশুচি|
15 Apartai-vos, imundos! — gritavam-lhes; apartai-vos, apartai-vos, não toqueis! Quando fugiram errantes, dizia-se entre as nações: Jamais habitarão aqui.
16 প্রভু স্বয়ং ওদের ধ্বংস করেছেন|
16 A ira do Senhor os espalhou; ele jamais atentará para eles; o inimigo não honra os sacerdotes, nem se compadece dos anciãos.
17 সাহায্য চেয়ে চেয়ে আমরা চোখ নষ্ট করে ফেলেছি|
17 Os nossos olhos ainda desfalecem, esperando vão socorro; temos olhado das vigias para um povo que não pode livrar.
18 শত্রুরা সবসময় আমাদের খুঁজে ফিরেছে|
18 Espreitavam os nossos passos, de maneira que não podíamos andar pelas nossas praças; aproximava-se o nosso fim, os nossos dias se cumpriam, era chegado o nosso fim.
19 যে মানুষটা আমাদের তাড়া করেছিল
19 Os nossos perseguidores foram mais ligeiros do que as aves dos céus; sobre os montes nos perseguiram, no deserto nos armaram ciladas.
20 রাজা আমাদের কাছে খুবই গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন|
20 O fôlego da nossa vida, o ungido do Senhor , foi preso nos forjes deles; dele dizíamos: debaixo da sua sombra, viveremos entre as nações.
21 ইদোমের জনগণ, সুখী হও|
21 Regozija-te e alegra-te, ó filha de Edom, que habitas na terra de Uz; o cálice se passará também a ti; embebedar-te-ás e te desnudarás.
22 সিয়োন, তোমার শাস্তি সম্পূর্ণ|
22 O castigo da tua maldade está consumado, ó filha de Sião; o a tua maldade, ó filha de Edom, descobrirá os teus pecados.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lamentações 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.