Isaías 12

পবিত্র বাইবেল (BEN2006) vs ARC

Sair da comparação
BEN2006
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 আর সেদিন তুমি বলবে:
1 E dirás, naquele dia: Graças te dou, ó Senhor , porque, ainda que te iraste contra mim, a tua ira se retirou, e tu me consolaste.
2 ঈশ্বর আমাকে রক্ষা করেন|
2 Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor Jeová é a minha força e o meu cântico e se tornou a minha salvação.
3 পরিত্রাণের ঝর্ণা থেকে তোমরা জল তুলবে
3 E vós, com alegria, tirareis águas das fontes da salvação.
4 তারপর তুমি বলবে, “প্রভুর প্রশংসা কর!
4 E direis, naquele dia: Dai graças ao Senhor , invocai o seu nome, tornai manifestos os seus feitos entre os povos e contai quão excelso é o seu nome.
5 প্রভুর প্রশংসার গান গাও!
5 Cantai ao Senhor , porque fez coisas grandiosas; saiba-se isso em toda a terra.
6 হে সিয়োনবাসীগণ উচ্চস্বরে ঈশ্বরের স্তবগান কর|
6 Exulta e canta de gozo, ó habitante de Sião, porque grande é o Santo de Israel no meio de ti.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Isaías 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →