Salmos 15

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs ARIB

Sair da comparação
BDC
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Psaume de David. O Yahweh ! qui donc sera l'hôte de ton tabernacle, - qui reposera sur ta montagne sainte ?
1 Quem, Senhor, habitará na tua tenda? quem morará no teu santo monte?
2 Celui qui marche dans l'intégrité, observe la justice, - dit la vérité du fond de son cœur ;
2 Aquele que anda irrepreensivelmente e pratica a justiça, e do coração fala a verdade;
3 Dont la langue ne répand pas la calomnie, - qui ne fait de mal à personne, - ni ne jette l'opprobre à son prochain ;
3 que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;
4 Qui sait regarder avec mépris l'homme méprisable, - et honorer ceux qui craignent Yahweh ;
4 aquele a cujos olhos o réprobo é desprezado, mas que honra os que temem ao Senhor; aquele que, embora jure com dano seu, não muda;
5 Qui ne se rétracte pas lorsqu'il a fait serment même à son préjudice, - qui ne prête pas son argent à intérêt, - qui ne reçoit pas de présent contre l'innocent. Qui fait ainsi, est inébranlable à tout jamais !
5 que não empresta o seu dinheiro a juros, nem recebe peitas contra o inocente. Aquele que assim procede nunca será abalado.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 15 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →