Salmos 128

Bible Pirot-Clamer (BDC) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Cantique des montées. Heureux celui qui craint Yahweh, - qui marche dans ses sentiers :

¹ Bem-aventurado aquele que teme ao Senhor e anda nos seus caminhos!

² Tu te nourriras alors du travail de tes mains, - heureux seras-tu dans la prospérité ;

² Do trabalho de tuas mãos comerás, feliz serás, e tudo te irá bem.

³ Ton épouse sera comme une vigne féconde - dans l'intérieur de ta maison, Tes fils seront comme les rejetons de l'olivier - à l'entour de ta table ;

³ Tua esposa, no interior de tua casa, será como a videira frutífera; teus filhos, como rebentos da oliveira, à roda da tua mesa.

⁴ Vois, ainsi sera béni - l'homme qui craint Yahweh ;

⁴ Eis como será abençoado o homem que teme ao

⁵ Que de Sion Yahweh te bénisse ! - Puisses-tu voir Jérusalem prospère - tous les jours de ta vie ;

⁵ O Senhor te abençoe desde Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém durante os dias de tua vida,

⁶ Puisses-tu voir les enfants de tes enfants ! - La paix soit sur Israël !

⁶ vejas os filhos de teus filhos. Paz sobre Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.