Salmos 99

بلۆچی Balochi (BCC) vs VC

VC Versão Católica

¹ Hodáwand bádsháhia kant,

¹ O Senhor reina, tremem os povos; seu trono está sobre os querubins: vacila a terra.

² Sahyuná, Hodáwand mazan ent,

² Grande é o Senhor em Sião, elevado acima de todos os povos.

³ Tai mazan o bákamálén námá satá kanátant,

³ Seja celebrado vosso grande e temível nome, porque ele é Santo.

⁴ Bádsháh zóráwar ent, adli dósta bit.

⁴ Reina o Rei poderoso que ama a justiça; sois vós que estabeleceis o que é reto, sois vos que exerceis em Jacó o direito e a justiça.

⁵ May Hodáwandén Hodáyá shán o shawkat dayét o

⁵ Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante o escabelo de seus pés, porque ele é Santo.

⁶ Mussá o Hárun cha hamáiay dini péshwáyán atant o

⁶ Entre seus sacerdotes estavam Moisés e Aarão, e Samuel um dos que invocaram o seu nome: clamavam ao Senhor, que os atendia.

⁷ Cha jambaray sotuná gón áyán habari kort o

⁷ Falava-lhes na coluna de nuvem, eles guardavam os seus preceitos e a lei que lhes havia dado.

⁸ Oo Hodáwand, may Hodá! Taw á passaw dátant,

⁸ Senhor, nosso Deus, vós os ouvistes, fostes para eles um Deus propício, ainda quando puníeis as suas injustiças.

⁹ May Hodáwandén Hodáyá shán o shawkat bedayét,

⁹ Exaltai ao Senhor, nosso Deus, e prostrai-vos ante sua montanha santa, porque santo é o Senhor, nosso Deus.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.