Salmos 20

بلۆچی Balochi (BCC) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hodáwand tará sakki o sóriáni róchá passaw bedayát,

¹ Que o S enhor responda ao seu clamor em tempos de sofrimento; o nome do Deus de Jacó o guarde de todo mal.

² Cha wati pákén jágahá pa taw komak berasénát o

² Que, de seu santuário, ele lhe envie socorro e, de Sião, o fortaleça.

³ Tai sajjahén korbánigán wati yátá bedárát,

³ Que ele se lembre de todas as suas ofertas e olhe com favor para os seus holocaustos. Interlúdio

⁴ Tai delay wáhagán barjáh dárát o

⁴ Que ele conceda os desejos do seu coração e lhe dê sucesso em todos os seus planos.

⁵ Tai sób o péróziá gón shádmáni kukkár bekanén o

⁵ Daremos gritos de alegria pela sua vitória e hastearemos bandeiras em nome de nosso Deus. Que o S

⁶ Nun zánton ke Hodáwand wati rógen per moshtagéná rakkénit o

⁶ Agora sei que o S enhor salva seu ungido; ele responderá de seu santo céu e o livrará com seu grande poder.

⁷ Lahtén wati asp o arrábaháni sará pahra kanant,

⁷ Alguns povos confiam em carros de guerra, outros, em cavalos, mas nós confiamos no nome do S

⁸ Á srénprósha bant o kapant,

⁸ Tais nações perdem as forças e caem, mas nós nos levantamos e permanecemos firmes.

⁹ Oo Hodáwand! Bádsháhá sób o pérózi beday.

⁹ Dá vitória ao teu rei, ó S enhor ! Responde ao nosso clamor por socorro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.