Salmos 98

Bible in Basic English (BBE) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ A Psalm. O make a new song to the Lord, because he has done works of wonder; with his right hand, and with his holy arm, he has overcome.

¹ Cantem ao Senhor um cântico novo, porque ele tem feito maravilhas; a sua mão direita e o seu braço santo lhe alcançaram a vitória.

² The Lord has given to all the knowledge of his salvation; he has made clear his righteousness in the eyes of the nations.

² O Senhor fez notória a sua salvação; manifestou a sua justiça diante dos olhos das nações.

³ He has kept in mind his mercy and his unchanging faith to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.

³ Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

⁴ Let all the earth send out a glad cry to the Lord; sounding with a loud voice, and praising him with songs of joy.

⁴ Celebrem com júbilo ao Senhor , todos os moradores da terra; gritem de alegria, exultem e cantem louvores.

⁵ Make melody to the Lord with instruments of music; with a corded instrument and the voice of song.

⁵ Cantem com harpa louvores ao com harpa e voz de canto;

⁶ With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.

⁶ com trombetas e ao som de buzinas, exultem diante do que é rei.

⁷ Let the sea be thundering, with all its waters; the world, and all who are living in it;

⁷ Ruja o mar e a sua plenitude, o mundo e os que nele habitam.

⁸ Let the streams make sounds of joy with their hands; let the mountains be glad together,

⁸ Os rios batam palmas, e juntos cantem de júbilo os montes,

⁹ Before the Lord, for he has come as judge of the earth; judging the world in righteousness, and giving true decisions for the peoples.

⁹ na presença do Senhor , porque ele vem julgar a terra; julgará o mundo com justiça e os povos, com retidão.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.