Salmos 75

Bible in Basic English (BBE) vs NVT

Sair da comparação
BBE
NVT Nova Versão Transformadora
1 To the chief music-maker; put to Al-tashheth. A Psalm. Of Asaph. A Song.
1 Graças te damos, ó Deus! Graças te damos porque estás próximo; em toda parte se fala de tuas maravilhas.
2 \75:1\To you, O God, we give praise, to you we give praise: and those who give honour to your name make clear your works of power.
2 Tu disseste: “No tempo que determinei, julgarei com justiça.
3 \75:2\When the right time has come, I will be the judge in righteousness.
3 Quando a terra e seus moradores estremecem, sou eu que mantenho firmes seus alicerces. Interlúdio
4 \75:3\When the earth and all its people become feeble, I am the support of its pillars. (Selah.)
4 “Adverti aos orgulhosos: ‘Parem de contar vantagem!’. Disse aos perversos: ‘Não levantem os punhos!
5 \75:4\I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.
5 Não levantem os punhos aos céus em rebeldia, nem falem com tamanha arrogância’”.
6 \75:5\Let not your horn be lifted up: let no more words of pride come from your outstretched necks.
6 Pois ninguém na terra, de leste a oeste, nem mesmo no deserto, deve exaltar a si mesmo.
7 \75:6\For honour does not come from the east, or from the west, or uplifting from the south;
7 Somente Deus é quem julga; ele decide quem se levantará e quem cairá.
8 \75:7\But God is the judge, putting down one, and lifting up another.
8 Pois o S enhor tem na mão um cálice cujo vinho espuma misturado com especiarias. Ele derrama o vinho, e todos os perversos o bebem até a última gota.
9 \75:8\For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
9 Quanto a mim, sempre anunciarei o que Deus tem feito; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 \75:9\But I will ever be full of joy, making songs of praise to the God of Jacob.
10 Pois Deus disse: “Acabarei com a força dos perversos, mas farei crescer o poder dos justos”.
11 \75:10\By him will all the horns of the sinners be cut off; but the horns of the upright will be lifted up.
11 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 75 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →