Salmos 60

Bible in Basic English (BBE) vs BKJ

Sair da comparação
BBE
BKJ BKJ
1 To the chief music-maker; put to Shushan-eduth. Michtam. Of David.\
1 Ao Músico-chefe, sobre Susã-Edute, Mictã de Davi, para ensinar; quando ele lutou com Arã Naaraim e com Arã Zobá,quando Joabe retornou, e feriu no vale do sal doze mil edomitas. Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos espalhaste, tu te desagradaste; ó, torna-te a nós novamente.
2 \60:1\For teaching. When he was fighting against Aram-naharaim and Aramzobah, when Joab came back, and put twelve thousand of the Edomites to death, in the Valley of Salt.
2 Tu fizeste a terra tremer; tu a quebraste. Cura as suas brechas, pois ela treme.
3 \60:1\God, you have put us away from you, you have sent us in all directions, you have been angry; O be turned to us again.
3 Tu mostraste ao teu povo duras coisas; tu nos fizeste beber o vinho da perplexidade.
4 \60:2\By the power of your hand the earth is shaking and broken; make it strong again, for it is moved.
4 Tu deste uma bandeira para os que te temem, que ela possa ser exibida por causa da verdade. Selá.
5 \60:3\You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink.
5 Que os teus amados possam ser libertos; salva com a tua mão direita, e ouve-me.
6 \60:4\Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)
6 Deus falou em sua santidade: Eu me regozijarei, dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.
7 \60:5\So that your loved ones may be made safe, let your right hand be my salvation, and give me an answer.
7 Gileade é minha, e Manassés é minha; Efraim também é a força da minha cabeça; Judá é meu legislador.
8 \60:6\God has said in his holy place, I will be glad: I will make a division of Shechem, and the valley of Succoth will be measured out.
8 Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; Filístia triunfa por minha causa.
9 \60:7\Gilead is mine, and Manasseh is mine; and Ephraim is the strength of my head; Judah is my law-giver;
9 Quem me trará para dentro da cidade forte? Quem me guiará para Edom?
10 \60:8\Moab is my washpot; over Edom will I put out my shoe; over Philistia will a glad cry be sounded.
10 Não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E tu, ó Deus, que não saíste com os nossos exércitos?
11 \60:9\Who will take me into the strong town? who will be my guide into Edom?
11 Dá-nos socorro na tribulação, porque vão é o socorro do homem.
12 \60:10\Have not you put us away, O God? and you have not gone out with our armies.
12 Através de Deus o faremos valentemente; pois ele é aquele que pisará os nossos inimigos.
13 \60:11\Give us help in our trouble; for there is no help in man.
13 — ausente —
14 \60:12\Through God we will do great things, for through him our haters will be crushed under our feet.
14 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 60 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →