Salmos 26

Bible in Basic English (BBE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Of David. O Lord, be my judge, for my behaviour has been upright: I have put my faith in the Lord, I am not in danger of slipping.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ For your mercy is before my eyes; and I have gone in the way of your good faith.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ I have not taken my seat with foolish persons, and I do not go with false men.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ I have been a hater of the band of wrongdoers, and I will not be seated among sinners.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ I will make my hands clean from sin; so will I go round your altar, O Lord;

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ That I may give out the voice of praise, and make public all the wonders which you have done.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Lord, your house has been dear to me, and the resting-place of your glory.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Let not my soul be numbered among sinners, or my life among men of blood;

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ In whose hands are evil designs, and whose right hands take money for judging falsely.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ But as for me, I will go on in my upright ways: be my saviour, and have mercy on me.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² I have a safe resting-place for my feet; I will give praise to the Lord in the meetings of the people.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.