Salmos 17
Bible in Basic English (BBE) vs NVT
1 A Prayer. Of David. Let my cause come to your ears, O Lord, give attention to my cry; give ear to my prayer which goes not out from false lips.
1 Ouve, S enhor , minha súplica por justiça; atende a meu clamor por socorro. Escuta minha oração, pois ela vem de lábios sinceros.
2 Be my judge; for your eyes see what is right.
2 Declara-me inocente, pois teus olhos veem com imparcialidade.
3 You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin.
3 Tu puseste à prova meus pensamentos; durante a noite, examinaste meu coração. Tu me sondaste e não encontraste nenhum mal; estou decidido a não pecar com minhas palavras.
4 As for the works of men, by the word of your lips I have kept myself from the ways of the violent.
4 Quanto ao modo de agir, segui teus mandamentos, que me guardam de imitar as ações de pessoas cruéis.
5 I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.
5 Meus passos permaneceram em teu caminho, meus pés não se desviaram dele.
6 My cry has gone up to you, for you will give me an answer, O God: let your ear be turned to me, and give attention to my words.
6 Clamo a ti, ó Deus, pois sei que responderás; inclina-te e ouve minha oração.
7 Make clear the wonder of your mercy, O saviour of those who put their faith in your right hand, from those who come out against them.
7 Mostra-me as maravilhas do teu amor; com teu poder, tu livras os que buscam em ti refúgio dos inimigos.
8 Keep me as the light of your eyes, covering me with the shade of your wings,
8 Protege-me, como a menina de teus olhos; esconde-me à sombra de tuas asas.
9 From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.
9 Guarda-me dos perversos que me atacam, dos inimigos mortais que me cercam.
10 They are shut up in their fat: with their mouths they say words of pride.
10 Eles não têm compaixão; ouve como contam vantagem!
11 They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
11 Seguem meus passos e me rodeiam, prontos para me derrubar.
12 Like a lion desiring its food, and like a young lion waiting in secret places.
12 São como leões famintos, ansiosos para me despedaçar, como jovens leões escondidos, de tocaia.
13 Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.
13 Levanta-te, ó S enhor ! Enfrenta-os e faze-os cair de joelhos! Com tua espada, livra-me dos perversos!
14 With your hand, O Lord, from men, even men of the world, whose heritage is in this life, and whom you make full with your secret wealth: they are full of children; after their death their offspring take the rest of their goods.
14 Pelo poder de tua mão, S enhor , destrói os que buscam neste mundo sua recompensa. Satisfaz, porém, a fome dos que te são preciosos; que os filhos deles tenham fartura e deixem herança para os netos.
15 As for me, I will see your face in righteousness: when I am awake it will be joy enough for me to see your form.
15 Porque sou justo, verei a ti; quando acordar, te verei face a face e me satisfarei.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.