Salmos 120

Bible in Basic English (BBE) vs VC

VC Versão Católica

¹ A Song of the going up. In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

¹ Cântico das peregrinações. Na hora da tribulação, clamei ao Senhor e ele me atendeu.

² O Lord, be the saviour of my soul from false lips, and from the tongue of deceit.

² Senhor, livrai minha alma dos lábios mentirosos e da língua pérfida.

³ What punishment will he give you? what more will he do to you, you false tongue?

³ Que ganharás, qual será teu proveito, ó língua pérfida?

⁴ Sharp arrows of the strong, and burning fire.

⁴ Flechas agudas de guerreiro, carvões ardentes de giesta.

⁵ Sorrow is mine because I am strange in Meshech, and living in the tents of Kedar.

⁵ Ai de mim por habitar em Mesec e viver em meio às tendas de Cedar!

⁶ My soul has long been living with the haters of peace.

⁶ Por muito tempo minha alma tem vivido com aqueles que detestam a paz.

⁷ I am for peace: but when I say so, they are for war.

⁷ Só quero a paz, mas quando dela lhes falo, eles se dispõem para a guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.