Salmos 112

Bible in Basic English (BBE) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ Let the Lord be praised. Happy is the man who gives honour to the Lord, and has great delight in his laws.

¹ Louvai ao SENHOR. Abençoado é o homem que teme ao SENHOR, que se deleita grandemente em seus mandamentos.

² His seed will be strong on the earth; blessings will be on the generation of the upright.

² Sua semente será poderosa sobre a terra; a geração dos retos será abençoada.

³ A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.

³ Fartura e riquezas estarão em sua casa, e sua justiça dura para sempre.

⁴ For the upright there is a light shining in the dark; he is full of grace and pity.

⁴ Sobre o reto levanta-se a luz nas trevas; ele é gracioso, e cheio de compaixão e justo.

⁵ All is well for the man who is kind and gives freely to others; he will make good his cause when he is judged.

⁵ Um bom homem mostra favor e empresta; ele guiará seus negócios com discrição.

⁶ He will not ever be moved; the memory of the upright will be living for ever.

⁶ Certamente ele não será abalado para sempre; o justo estará em eterna lembrança.

⁷ He will have no fear of evil news; his heart is fixed, for his hope is in the Lord.

⁷ Ele não terá medo das más notícias; seu coração é firme, confiando no SENHOR.

⁸ His heart is resting safely, he will have no fear, till he sees trouble come on his haters.

⁸ Seu coração está estabelecido, ele não terá medo, até que ele veja o seu desejo sobre os seus inimigos.

⁹ He has given with open hands to the poor; his righteousness is for ever; his horn will be lifted up with honour.

⁹ Ele dispersou, ele deu aos pobres; sua justiça dura para sempre; seu chifre será exaltado com honra.

¹⁰ The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.

¹⁰ O perverso o verá, e se entristecerá; ele rangerá os seus dentes e derreterá; o desejo do perverso perecerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.