Salmos 110

Bible in Basic English (BBE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ A Psalm. Of David. The Lord said to my lord, Be seated at my right hand, till I put all those who are against you under your feet.

¹ Disse o Senhor ao meu senhor: Assenta-te à minha direita, até que eu ponha os teus inimigos debaixo dos teus pés.

² The Lord will send out the rod of your strength from Zion; be king over your haters.

² O Senhor enviará de Sião o cetro do seu poder, dizendo: Domina entre os teus inimigos.

³ Your people give themselves gladly in the day of your power; like the dew of the morning on the holy mountains is the army of your young men.

³ Apresentar-se-á voluntariamente o teu povo, no dia do teu poder; com santos ornamentos, como o orvalho emergindo da aurora, serão os teus jovens.

⁴ The Lord has made an oath, and will not take it back. You are a priest for ever, after the order of Melchizedek.

⁴ O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.

⁵ In the day of his wrath kings will be wounded by the Lord at your right hand.

⁵ O Senhor, à tua direita, no dia da sua ira, esmagará os reis.

⁶ He will be judge among the nations, the valleys will be full of dead bodies; the head over a great country will be wounded by him.

⁶ Ele julga entre as nações; enche-as de cadáveres; esmagará cabeças por toda a terra.

⁷ He will take of the stream by the way; so his head will be lifted up.

⁷ De caminho, bebe na torrente e passa de cabeça erguida.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 110, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.